စူရာ အလ်-ဗကရ — အာယာသ် 31

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

• وَعَلَّمَ (ဝသုလ္လမ) — သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
• الْأَسْمَاءَ (အလ်အစ္စမာအ်) — နာမည်များ၊ အမည်နာမများ။ ဤနေရာတွင် အရာဝတ္ထုများ၏ အမည်များ၊ လက္ခဏာများနှင့် အနက်အဓိပ္ပာယ်များကို ဆိုလိုသည်။
• كُلَّهَا (ကုလ္လဟာ) — အားလုံးကို။
• عَرَضَهُمْ (အရဒဟွမ်) — ထိုအရာများကို တင်ပြခဲ့သည်။ "ဟွမ်" ဟူသော နာမ်စားသည် သတိရှိသောသူများအတွက် သုံးသော နာမ်စားဖြစ်သော်လည်း ဤနေရာတွင် အရာဝတ္ထုများကို ရည်ညွှန်းသည်။
• أَنبِئُونِي (အန်ဗိအူနီ) — ငါ့အား ပြောပြကြပါ။
• صَادِقِينَ (ဆွာဒိကီးန) — မှန်ကန်သောသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) အား အရာဝတ္ထုအားလုံး၏ အမည်နာမများ၊ စကားလုံးများနှင့် အနက်အဓိပ္ပာယ်များကို သင်ကြားပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအရာများတွင် တိရစ္ဆာန်များ၊ အသက်မဲ့အရာဝတ္ထုများ အစရှိသည့် အရာအားလုံး ပါဝင်သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအမည်တပ်ခံအရာဝတ္ထုများကို ကောင်းကင်တမန်များ၏ ရှေ့မှောက်တွင် တင်ပြတော်မူပြီး "သင်တို့သည် ဤအရာများ၏ အမည်များကို ငါ့အား ပြောပြကြလော့။ သင်တို့သည် (မိမိတို့က အာဒမ်ထက် ပိုမိုထိုက်တန်သည်၊ ပိုမိုမြင့်မြတ်သည်ဟု) ပြောဆိုရာတွင် မှန်ကန်သည်ဆိုလျှင်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် အဆင့်အတန်းကို ထင်ရှားစေခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို အသိပညာဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူပြီး ကောင်းကင်တမန်များထက် သာလွန်စေတော်မူခဲ့သည်။ ကောင်းကင်တမန်များသည် မိမိတို့က အာဒမ်ထက် ပိုမိုမြင့်မြတ်သည်ဟု ထင်မြင်ခဲ့ကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဒမ်အား အရာအားလုံး၏ အမည်များကို သင်ကြားပေးခြင်းဖြင့် သူ၏ သာလွန်မှုကို သက်သေပြတော်မူခဲ့သည်။ ကောင်းကင်တမန်များသည် ထိုအရာများ၏ အမည်များကို မသိရှိကြသဖြင့် မိမိတို့၏ အသိပညာ အကန့်အသတ်ရှိမှုကို ဝန်ခံခဲ့ကြရသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးတော