سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا ئاده‌می درووست كرد، ویستی توانایی و لێهاتووی بۆ فریشته‌كان…

به‌قهره · 31/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa `allama Aadamal asmaaa`a kullahaa summa `aradahum `alal malaaa`ikati faqaala ambi`oonee bias maaa`i haaa`ulaaa`i in kuntum saadiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئینجا ئاده‌می درووست كرد، ویستی توانایی و لێهاتووی بۆ فریشته‌كان ڕوون بكاته‌وه‌) ناوی هه‌رچی پێویستی ده‌وروبه‌ر هه‌یه فێری كرد، له‌وه‌ودوا به فریشته‌كانی ڕانواند و پێی فه‌رموون: ئاده‌ی ئێوه ناوی ئه‌و شتانه‌م پێ بڵێن ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌كه‌ن و (توانای ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی زه‌ویتان هه‌یه‌؟).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

الْأَسْمَاءَ: ناوەکان، ئەمەش ئاماژەیە بۆ ناو و تایبەتمەندی و مانای هەموو شتەکان.
عَرَضَهُمْ: ئەوانی خستە بەرچاویان، ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەو شتانەی کە ناوەکانیانی فێرکرابوو.
أَنبِئُونِي: هەواڵم پێبدەن، ئاگادارم بکەنەوە.
صَادِقِينَ: ڕاستگۆیان، ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەو بانگەشەیەی کە دەیانکرد.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی زانست و زانیارییەکی گەورەی بە ئادەم (سەلامی خوای لەسەر بێت) بەخشی، هەموو ناو و مانا و تایبەتمەندییەکانی شتەکانی فێرکرد، جا لە گیانلەبەران بێت یان لە شتی بێگیان یان هەر شتێکی تر. ئەمەش ڕێز و پلە و پایەی ئادەمی نیشان دەدات لەلایەن خوای گەورەوە.

پاشان خوای گەورە ئەو شتانەی کە ناوەکانیانی فێرکردبوو، خستە بەرچاوی فریشتەکان و پێی فەرموون: ئەگەر ئێوە ڕاستگۆن لەو بانگەشەیەی کە دەیکەن کە ئێوە لەم مەخلووقە باشتر و بەڕێزترن، ئەوا هەواڵم پێبدەن بە ناوی ئەمانەوە. بەڵام فریشتەکان نەیانتوانی و دانیان بە بێتوانایی خۆیاندا نا.

ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەمان پێدەڵێت: زانست و زانیاری دیارییەکی تایبەتی خوای گەورەیە بۆ مرۆڤ، وە مرۆڤ بەهۆی زانستەوە شایستەی جێنشینی لە زەویدایە. هەروەها نیشان دەدات کە دەبێت مرۆڤ هەمیشە بەدوای زانست و زانیاریدا بگەڕێت، چونکە زانست ڕێز و پایەی مرۆڤ بەرز دەکاتەوە.

با هەموومان سوپاسی خوای گەورە بکەین کە ئەم توانا و هێزی فێربوون و زانستیمان پێداوە، وە با بە دڵسۆزییەوە بەدوای زانستی سوودبەخشدا بگەڕێین، چونکە ئەمە ڕێگایەکە بۆ نزیکبوونەوە لە خوای گەورە و بەرزکردنەوەی پلەی مرۆڤایەتی.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی به‌قهره

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

هه‌ر ئه‌وزاته هه‌موو شتێكی له زه‌ویدا بۆ ئێوه دروست كردووه‌، پاشان ویستی ئاسمان دروست بكات، بۆیه به حه‌وت چین به‌دی هێناو ڕێكی خستن، هه‌ر خۆیشی به هه‌موو شتێك زاناو ئاگاداره‌.

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) باسی ئه‌وه بكه له دێرین زه‌ماندا) په‌روه‌ردگارت به فریشته‌كانی وت: به‌ڕاستی من ده‌مه‌وێت له زه‌ویدا جێنشینێك دابنێم (بۆ ئاوه‌دانی و دینداری)، فریشته‌كان وتیان: ئایا كه‌سێكی تیادا ده‌كه‌یته جێنشین كه خراپه‌و تاوانی تیادا بچێنێت و خوێنرێژی تێدا ئه‌نجام بدات؟! له‌كاتێكدا ئێمه ته‌سبیحات و سوپاس و ستایشت ده‌كه‌ین و قه‌درو ڕێزی تۆ چاك ده‌زانین و به‌دوورت ده‌گرین له‌و شتانه‌ی شایسته‌ی تۆ نین، (له‌وه‌ڵامیاندا) خوا فه‌رمووی: بێگومان ئه‌وه‌ی ئێوه نایزانن من ده‌یزانم.

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

فریشته‌كان وتیان: پاكی و بێگه‌ردی و ستایش هه‌ر شایسته‌ی تۆیه‌، ئێمه هیچ زانستێكمان نیه‌، ته‌نها ئه‌وه ده‌زانین كه تۆ فێرت كردووین، به‌ڕاستی تۆ په‌روه‌ردگارێكی زاناو دانایت.

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

ئه‌وسا خوا فه‌رمووی ئه‌ی ئاده‌م ئاده‌ی تۆ ئاگاداریان بكه به ناوه‌كانیان، جا كاتێك ئاده‌م هه‌واڵی ناوه‌كانی پێدان.. خوا فه‌رمووی: ئه‌ی پێم نه‌وتن به‌ڕاستی من خۆم ئاگادارم به نهێنی ئاسمانه‌كان و زه‌وی، ده‌شزانم ئێوه چی ده‌رده‌خه‌ن و چی ده‌شارنه‌وه‌؟!

→ ئایه‌ت 30 📖 به‌قهره ئایه‌ت 32 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 31

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا ئاده‌می درووست كرد، ویستی توانایی و لێهاتووی بۆ فریشته‌كان…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.