Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- الْأَسْمَاءَ: નામો, એટલે કે વસ્તુઓના નામ, શબ્દો અને તેમના અર્થો.
- عَرَضَهُمْ: તેણે તેમને રજૂ કર્યા, એટલે કે તે વસ્તુઓને સામે મૂકી.
- أَنبِئُونِي: મને જણાવો, મને ખબર આપો.
- صَادِقِينَ: સાચા, એટલે કે તમારા દાવામાં સાચા હો.
આયતનો તફસીર:
અલ્લાહ તઆલાએ આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ને બધી વસ્તુઓના નામ શીખવ્યા — પશુ, વનસ્પતિ, નિર્જીવ વસ્તુઓ અને બીજી દરેક ચીજના નામ, તેમના શબ્દો અને અર્થો સહિત. આ શિક્ષણ એટલા માટે આપ્યું કે આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ની શ્રેષ્ઠતા અને ઉચ્ચ મર્યાદા સ્પષ્ટ થાય. પછી અલ્લાહે તે બધી વસ્તુઓને ફરિશ્તાઓ સામે રજૂ કરી અને કહ્યું: "જો તમે સાચા હો તો આ વસ્તુઓના નામ મને જણાવો." એટલે કે જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું હતું કે અમે આ માણસ કરતાં વધુ શ્રેષ્ઠ અને લાયક છીએ, તો અલ્લાહે તેમને પડકાર આપ્યો કે જો તમારો દાવો સાચો હોય તો આ વસ્તુઓના નામ જણાવો. આનાથી સાબિત થયું કે જ્ઞાનમાં આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ફરિશ્તાઓ કરતાં આગળ છે, અને અલ્લાહની હિકમત પ્રમાણે ખલીફા બનવાનો હક સૌથી વધુ આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ને જ છે.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
- અલ્લાહ તઆલા જ્ઞાનનો સૌથી મોટો દાતા છે — તે જ ઇચ્છે તો માણસને એવું જ્ઞાન આપે જે ફરિશ્તાઓને પણ ન હોય.
- માણસને અલ્લાહે જ્ઞાન અને શીખવાની ક્ષમતા આપી છે, જે તેની શ્રેષ્ઠતાની નિશાની છે.
- ઇસ્લામ જ્ઞાનને ખૂબ મહત્ત્વ આપે છે — નામ શીખવવાનો ઉલ્લેખ પોતે જ દર્શાવે છે કે ભાષા, શબ્દો અને અર્થોનું જ્ઞાન પણ ઇબાદત અને શ્રેષ્ઠતાનો ભાગ છે.
- અલ્લાહના ફેંસલા પાછળ ઊંડી હિકમત હોય છે — ફરિશ્તાઓએ શંકા કરી હતી, પણ અલ્લાહે આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ના જ્ઞાનથી સાબિત કરી દીધું કે તે ખલીફા બનવાને લાયક છે.
- આ આયત આપણને શીખવે છે કે જ્ઞાન મેળવવું અને સત્યની શોધ કરવી એ માણસની ફિતરત છે, અને ઇસ્લામ આ ફિતરતને પ્રોત્સાહન આપે છે.
- અલ્લાહ સામે દાવો કરતા પહેલાં સાબિતી જરૂરી છે — ફરિશ્તાઓને પણ પડકાર આપવામાં આવ્યો કે જો સાચા હો તો જણાવો. આથી આપણે શીખીએ છીએ કે વાત કરતી વખતે સાચા અને નમ્ર રહેવું જોઈએ.
- આ ઘટના દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને શ્રેષ્ઠતા આપે છે — આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ને જ્ઞાન આપીને તેમનું સન્માન વધાર્યું, જે આપણને પ્રેરણા આપે છે કે જ્ઞાન મેળવવાથી અલ્લાહ આપણને પ
📜 આયત 29-33 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 31
સૂરા અલ-બકરા આયત 31 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અલ્લાહ તઆલાએ આદમને દરેક નામો શીખવાડી તે વસ્તુઓને ફરિશ્તાઓ…સૂરા આયત 31/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 29–33. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


