અલ-બકરા · 31/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣١
Wa `allama Aadamal asmaaa`a kullahaa summa `aradahum `alal malaaa`ikati faqaala ambi`oonee bias maaa`i haaa`ulaaa`i in kuntum saadiqeen
📖 ગુજરાતીમાં
અને અલ્લાહ તઆલાએ આદમને દરેક નામો શીખવાડી તે વસ્તુઓને ફરિશ્તાઓ સમક્ષ રજુ કરી અને ફરમાવ્યું જો તમે સાચા છો તો આ વસ્તુઓના નામ જણાવો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الْأَسْمَاءَ: નામો, એટલે કે વસ્તુઓના નામ, શબ્દો અને તેમના અર્થો.
  • عَرَضَهُمْ: તેણે તેમને રજૂ કર્યા, એટલે કે તે વસ્તુઓને સામે મૂકી.
  • أَنبِئُونِي: મને જણાવો, મને ખબર આપો.
  • صَادِقِينَ: સાચા, એટલે કે તમારા દાવામાં સાચા હો.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલાએ આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ને બધી વસ્તુઓના નામ શીખવ્યા — પશુ, વનસ્પતિ, નિર્જીવ વસ્તુઓ અને બીજી દરેક ચીજના નામ, તેમના શબ્દો અને અર્થો સહિત. આ શિક્ષણ એટલા માટે આપ્યું કે આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ની શ્રેષ્ઠતા અને ઉચ્ચ મર્યાદા સ્પષ્ટ થાય. પછી અલ્લાહે તે બધી વસ્તુઓને ફરિશ્તાઓ સામે રજૂ કરી અને કહ્યું: "જો તમે સાચા હો તો આ વસ્તુઓના નામ મને જણાવો." એટલે કે જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું હતું કે અમે આ માણસ કરતાં વધુ શ્રેષ્ઠ અને લાયક છીએ, તો અલ્લાહે તેમને પડકાર આપ્યો કે જો તમારો દાવો સાચો હોય તો આ વસ્તુઓના નામ જણાવો. આનાથી સાબિત થયું કે જ્ઞાનમાં આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ફરિશ્તાઓ કરતાં આગળ છે, અને અલ્લાહની હિકમત પ્રમાણે ખલીફા બનવાનો હક સૌથી વધુ આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ને જ છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા જ્ઞાનનો સૌથી મોટો દાતા છે — તે જ ઇચ્છે તો માણસને એવું જ્ઞાન આપે જે ફરિશ્તાઓને પણ ન હોય.
  2. માણસને અલ્લાહે જ્ઞાન અને શીખવાની ક્ષમતા આપી છે, જે તેની શ્રેષ્ઠતાની નિશાની છે.
  3. ઇસ્લામ જ્ઞાનને ખૂબ મહત્ત્વ આપે છે — નામ શીખવવાનો ઉલ્લેખ પોતે જ દર્શાવે છે કે ભાષા, શબ્દો અને અર્થોનું જ્ઞાન પણ ઇબાદત અને શ્રેષ્ઠતાનો ભાગ છે.
  4. અલ્લાહના ફેંસલા પાછળ ઊંડી હિકમત હોય છે — ફરિશ્તાઓએ શંકા કરી હતી, પણ અલ્લાહે આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ના જ્ઞાનથી સાબિત કરી દીધું કે તે ખલીફા બનવાને લાયક છે.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે જ્ઞાન મેળવવું અને સત્યની શોધ કરવી એ માણસની ફિતરત છે, અને ઇસ્લામ આ ફિતરતને પ્રોત્સાહન આપે છે.
  6. અલ્લાહ સામે દાવો કરતા પહેલાં સાબિતી જરૂરી છે — ફરિશ્તાઓને પણ પડકાર આપવામાં આવ્યો કે જો સાચા હો તો જણાવો. આથી આપણે શીખીએ છીએ કે વાત કરતી વખતે સાચા અને નમ્ર રહેવું જોઈએ.
  7. આ ઘટના દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને શ્રેષ્ઠતા આપે છે — આદમ (અલૈહિસ્સલામ)ને જ્ઞાન આપીને તેમનું સન્માન વધાર્યું, જે આપણને પ્રેરણા આપે છે કે જ્ઞાન મેળવવાથી અલ્લાહ આપણને પ


📜 આયત 29-33 — સૂરા અલ-બકરા

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
તે અલ્લાહ જેણે તમારા માટે ધરતીની દરેક વસ્તુનું સર્જન કર્યુ, પછી આકાશ તરફ ફર્યો અને તેને ઠીક-ઠાક સાત આકાશ બનાવ્યા, અને તે દરેક વસ્તુને જાણે છે
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
અને જ્યારે તારા પાલનહારે ફરિશ્તાઓને કહ્યું કે હું ધરતી પર જાનશીન (નાયબ) બનાવવાનો છું, તો તેઓએ કહ્યું આવા વ્યક્તિને કેમ પૈદા કરી રહ્યા છો, જે ધરતી ઉપર ભ્રષ્ટાચાર ફેલાવે અને ખુનામરકીઓ આચરે ? અને અમે તારા નામનું સ્મરણ, પ્રશંસા અને પવિત્રતાનું વર્ણન કરનારા છે. અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું જે હું જાણું છું તે તમે નથી જાણતા
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
અને અલ્લાહ તઆલાએ આદમને દરેક નામો શીખવાડી તે વસ્તુઓને ફરિશ્તાઓ સમક્ષ રજુ કરી અને ફરમાવ્યું જો તમે સાચા છો તો આ વસ્તુઓના નામ જણાવો
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
તે સૌએ કહ્યું હે અલ્લાહ ! તારી ઝાત પવિત્ર છે, અમે તો ફકત એટલું જ જાણીએ છીએ જેટલું તે અમને શીખવાડી રાખ્યું છે, પુરૂ જ્ઞાનધરાવનાર અને હિકમતવાળો તો તું જ છે
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
અલ્લાહ તઆલાએ આદમ (અ.સ.) ને ફરમાવ્યું તમે આના નામ જણાવી દો, જ્યારે તેમણે જણાવી દીધા તો ફરમાવ્યું કે શું મેં તમને (પહેલા જ) નહતું કહ્યું કે ધરતી અને આકાશોનો ગૈબ (અદ્રશ્ય) હું જ જાણું છું અને હું જાણું છું જે તમે જાહેર કરો છો, અને જે કંઇ તમે છુપાવતા હતા
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
31આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 31

સૂરા અલ-બકરા આયત 31 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અલ્લાહ તઆલાએ આદમને દરેક નામો શીખવાડી તે વસ્તુઓને ફરિશ્તાઓ…

સૂરા આયત 31/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 29–33. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers