Baqara surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва У зот одамга исмларнинг барчасини ўргатди, сўнгра уларни фаришталарга…

Baqara · 31/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa `allama Aadamal asmaaa`a kullahaa summa `aradahum `alal malaaa`ikati faqaala ambi`oonee bias maaa`i haaa`ulaaa`i in kuntum saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва У зот одамга исмларнинг барчасини ўргатди, сўнгра уларни фаришталарга рўбарў қилди. Кейин: "Агар ростгўйлардан бўлсангиз, анавиларнинг исмларини Менга айтиб беринг", деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

"Асмо" – исмлар, нарсаларнинг номлари.
"Арадаҳум" – уларни (мавжудотларни) кўрсатди, намойиш этди.
"Анбиъӯнӣ" – менга хабар беринглар, айтинглар.

Тафсир:

Аллоҳ таоло Одам алайҳиссаломнинг мартабасини ва улуғлигини баён қилиш учун унга барча нарсаларнинг номларини – ҳайвонлар, жонсиз нарсалар ва бошқа мавжудотларнинг исмларини ҳамда уларнинг маъноларини ўргатди. Сўнгра ўша нарсаларнинг ўзини фаришталарга кўрсатиб, уларга: "Агар ростгўй бўлсангиз – яъни, Одам болаларидан кўра биз афзалроқмиз, деган сўзларингизда самимий бўлсангиз – мана бу нарсаларнинг номларини менга айтиб беринглар", деди. Бу билан Аллоҳ таоло Одам алайҳиссаломнинг фазилатини ва илмини фаришталарга ошкор қилди.

Аллоҳ таоло Одамнинг илмини улуғлаб, уни фаришталардан афзал қилганини кўрсатди. Чунки Одамга берилган илм – бу улуғ неъмат ва инсоннинг қадрини кўтарувчи омилдир. Бу ерда Аллоҳ таоло бизга инсоннинг илмга бўлган эҳтиёжини ва илмнинг улуғлигини ўргатади. Инсон ўз Роббисининг берган илми ила улуғланади, фаришталар эса Одамнинг илми олдида таъзим қилдилар.

Эй инсонлар! Сизларнинг аждодингиз Одам алайҳиссаломга Аллоҳ берган илм – бу сизлар учун ҳам улуғ неъматдир. Илмни ўрганишга, ўргатишга ва унга амал қилишга ҳаракат қилинглар. Чунки илм – инсоннинг иймонини мустаҳкамлайдиган, уни Яратганга яқинлаштирадиган ва жаннатга элтувчи йўлдир. Аллоҳ таоло бизларни ҳам Одам алайҳиссалом каби илмли, доно ва ўз Роббисига итоаткор бандалардан қилсин. Омин.

📜 Oyat 29-33 — Baqara surasi

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

У сизлар учун ер юзидаги барча нарсани яратган зот. Сўнгра осмонга юзланди ва уларни еттита қилиб тўғрилади. Ва У ҳар бир нарсани билувчи зотдир.

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Эсла, вақтики Роббинг фаришталарга: "Мен ер юзида халифа қилмоқчиман", деди. Улар: "Унда фасод қиладиган, қон тўкадиган кимсани қилмоқчимисан? Ва ҳолбуки, биз Сенга тасбиҳ, ҳамд айтиб ва Сени улуғлаб турибмиз", дедилар. У: "Мен сиз билмаганни биламан", деди.

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Улар:"Эй пок Парвардигор! Бизда Сен билдиргандан бошқа илм йўқ. Албатта, Сенинг Ўзинг билувчисан ва ҳикматли зотсан", дедилар.

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

У зот:"Эй Одам, буларга у нарсаларнинг исмларини айтиб бер", деди. Уларга ўша нарсаларнинг исмларини айтиб берган чоғида, "Мен сизларга осмонлару ернинг ғайбини биламан ва сизлар беркитмагану беркитган нарсаларни ҳам биламан демабмидим", деди.

← Oyat 30 📖 Baqara Oyat 32 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

31Oyat

Tarjima — Baqara 31

Baqara surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва У зот одамга исмларнинг барчасини ўргатди, сўнгра уларни фаришталарга…

Sura Oyat 31/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3