Bakara · 31/286
Meal Okunuş — Bakara
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣١
Wa `allama Aadamal asmaaa`a kullahaa summa `aradahum `alal malaaa`ikati faqaala ambi`oonee bias maaa`i haaa`ulaaa`i in kuntum saadiqeen
📖 Türkçe Anlam
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi. "Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âdem'e öğretti (علّم): Allah Teâlâ, Hz. Âdem'e isimleri öğreterek onu meleklerden üstün kıldığını gösterdi.
  • İsimler (el-Esmâ): Varlıkların isimleri, özellikleri ve anlamları. Bu, eşyanın hakikatini bilme yeteneğidir.
  • Onları arz etti (aradahüm): "Onları" zamiri, isimlendirilen varlıkları (müsemmeyâtı) ifade eder. Yani Allah, bu varlıkları meleklere gösterdi.
  • Anbîûnî (أَنبِئُونِي): Bana haber verin, bildirin.
  • Sadıklar iseniz (in küntüm sâdikîn): Eğer doğru söylüyorsanız, yani "Biz seni övüyoruz ve bu halifeye karşı üstünüz" iddianızda haklıysanız.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Hz. Âdem'in (a.s.) şerefini ve üstünlüğünü ortaya koyan en büyük delillerden biridir. Allah Teâlâ, meleklere yeryüzünde bir halife yaratacağını bildirdiğinde, melekler "Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın? Oysa biz seni hamd ile tesbih ediyor ve seni takdis ediyoruz" demişlerdi. İşte bu âyet, o sözün cevabıdır.

Allah, Hz. Âdem'e bütün isimleri öğretti. Bu isimler; hayvanlar, bitkiler, cansız varlıklar, yıldızlar, eşyalar ve daha nice mahlûkatın isimleridir. Sadece isimlerini değil, o varlıkların özelliklerini, faydalarını ve hakikatlerini de öğretti. Bu, insana verilen büyük bir akıl, idrak ve öğrenme kabiliyetidir.

Sonra Allah, bu isimlendirilen varlıkları meleklerin önüne koydu ve onlara şöyle buyurdu: "Eğer doğru söylüyorsanız, yani 'Biz Âdem'den daha üstünüz, ona halifelik verilmesine gerek yok' iddianızda samimi iseniz, şu gördüğünüz varlıkların isimlerini bana haber verin." Melekler, bu soru karşısında aciz kaldılar ve "Seni tenzih ederiz, senin bize öğrettiğinden başka bizim hiçbir bilgimiz yoktur" diyerek teslim oldular. Bu, meleklerin itirafıdır: Onlar, Allah'ın kendilerine verdiği bilgiden başkasını bilemezler.

Bu olayda büyük bir hikmet vardır: İnsan, öğrenme ve bilgi edinme kabiliyetiyle meleklerden üstün kılınmıştır. Melekler, yalnızca kendilerine öğretileni bilirken; insan, Allah'ın verdiği akıl sayesinde eşyanın hakikatini kavrayabilir, keşifler yapabilir, dünyayı imar edebilir. Bu, insanın yeryüzünde halife olmasının en büyük sebeplerinden biridir.

Sevgili kardeşim, bu âyet bize ne kadar büyük bir değer taşıdığımızı hatırlatıyor! Allah bizi boşuna yaratmadı, bize akıl ve öğrenme kabiliyeti verdi. Bu kabiliyeti doğru yolda, hayır için kullanmalıyız. İlim öğrenmek, araştırmak, düşünmek bizim şerefimizdir. Rabbimizin bize verdiği bu büyük nimetin farkına varalım ve O'na şükredelim. Unutmayalım ki, ilimle yükselen insan, meleklerin bile takdirini kazanır. Allah'ın bize verdiği bu akıl ve idrak nimetini, O'nun rızasına uygun işlerde kullanmak en büyük kazançtır.



📜 Ayet 29-33 — Bakara

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Yerde olanların hepsini; sizin için yaratan O'dur. Sonra, göğe doğru yönelerek yedi gök olarak onları düzenlemiştir. O her şeyi bilir.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Rabbin meleklere "Ben yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti; melekler, "Orada bozgunculuk yapacak, kanlar akıtacak birini mi var edeceksin? Oysa biz Seni överek yüceltiyor ve Seni devamlı takdis ediyoruz" dediler; Allah "Ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi. "Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim'sin".
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi. Adem isimlerini söyleyince, Allah "Ben gökler ve yerde görünmeyeni biliyorum, sizin açıkladığınızı ve gizlemekte olduğunuzu da bilirim, diye size söylememiş miydim?" dedi.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
31Ayet

Meal — Bakara 31

Sure Bakara Ayet 31 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi. "Eğer…

Sure Ayet 31/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 29–33. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler