Сура Аль-Бакара — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْأَسْمَاءَ: множествено число на „име“ – означава названията и наименованията на нещата, както и техните значения и характеристики.
• عَرَضَهُمْ: показа ги, представи ги пред тях.
• أَنبِئُونِي: осведомете Ме, съобщете Ми, кажете Ми.
• صَادِقِينَ: правдиви, истинни в твърдението си.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният, за да покаже високото положение на Адам (алейхи селям) и неговото превъзходство, го научи на имената на всички неща – на животни, предмети, понятия и всичко останало, както на самите думи, така и на техните значения. След това представи тези наименувани неща пред ангелите и им каза: „Съобщете Ми имената на тези неща, ако твърдите, че сте по-достойни и по-знаещи от този сътворен от Мен.“ Това беше в отговор на тяхното предположение, че те са по-подходящи да бъдат наместници на земята и че са по-благородни от Адам. Аллах им показа, че знанието, което Той е дарил на Адам, го прави по-достоен за тази чест, и че това, което те не знаят, Адам знае. Така Той разкри истинската стойност на Адам и опроверга тяхното мнение, като им доказа, че не са прави в претенцията си да бъдат по-добри от него.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Знанието е чест и достойнство, дарено от Аллах. Този, когото Аллах научи, се издига над другите по степен.
• Човекът е сътворение, надарено със способност да учи и да разбира, което го отличава от другите създания.
• Аллах е Всемъдрият и Всезнаещият, Той дава знание на когото пожелае и никой не може да Го възпрепятства.
• Ислямът насърчава стремежа към знание и учене, защото първият човек – Адам – беше научен от самия Аллах.
• Коранот разкрива истината за сътворението и за положението на човека, което увеличава вярата и смирението пред Аллах.
• Всеки, който се гордее със своето знание или положение, трябва да помни, че истинското знание идва от Аллах и че пред Него всички са равни, освен по богобоязливост и знание.