Сура Аль-Бакара — Аят 42

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَلَا تَلْبِسُوا (ва-ля тальбису) — «не смешивайте», «не покрывайте». Здесь глагол «лябаса» означает смешение одного с другим так, что истину становится трудно отличить от лжи.
• الْحَقّ (аль-хакк) — «истина»: всё, что ниспослано Аллахом, в том числе правдивые описания Его посланников в прежних Писаниях.
• الْبَاطِل (аль-батыль) — «ложь», «пустое», то, что люди придумывают своими руками и выдают за откровение.
• تَكْتُمُوا (тактуму) — «скрывать», «умалчивать» о том, что известно и подтверждено.
• تَعْلَمُونَ (та‘лямуна) — «вы знаете», то есть знаете истину и уверены в ней.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям Писания и предостерегает их от двух тяжких ошибок. Первая — не смешивать истину, ниспосланную Аллахом, с ложью, которую они сами измышляют и записывают своими руками. Вторая — не скрывать истину, о которой они прекрасно осведомлены. Ведь в их книгах ясно описаны приметы последнего Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), и они знают об этом так же твёрдо, как знают своих собственных детей.

Этот аят — призыв к честности и прямоте. Истина не нуждается в подкрашивании ложью, а ложь не станет истиной от того, что её приукрасят. Тот, кто знает правду и молчит о ней или искажает её, берёт на себя большую ответственность перед Аллахом.

Задумайтесь: Аллах не запрещает нам искать истину и размышлять — Он запрещает нам прятать её и путать людей. Это милость: религия Ислам построена на ясности, а не на обмане. Коран открывает сердца и ведёт к свету каждого, кто искренне желает правды. Примите же эту истину открытым сердцем — ведь в ней спасение и в этом мире, и в вечном.