Сура Аль-Бакара Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее,…

Аль-Бакара · 42/286

Перевод Транслитерация — Аль-Бакара

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее, Когда вы (суть) ее уже постигли;

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

تَلْبِسُوا: تَخْلِطُوا وتَمْزِجُوا.
الْحَقَّ: ما أَنْزَلَهُ اللهُ مِنَ البَيِّناتِ وَصِفَةِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ﷺ في الكُتُبِ السَّابِقَةِ.
الْبَاطِلَ: ما كَتَبُوهُ بِأَيْدِيهِمْ مِنْ تَحْرِيفٍ وَتَبْدِيلٍ.
تَكْتُمُوا: تُخْفُوا وَتَسْتُرُوا.
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ: وَأَنْتُمْ عالِمُونَ بِأَنَّهُ الحَقُّ وَاليَقِينُ.

التفسير:

يُنادِي اللهُ تَعالى أَهْلَ الكِتابِ مِنَ اليَهُودِ وَغَيْرِهِمْ بِخِطابٍ عاطِفِيٍّ رَقيقٍ، يَأْمُرُهُمْ فِيهِ بِأَمْرَيْنِ عَظِيمَيْنِ:

أَوَّلاً: أَنْ لا يَخْلِطُوا الحَقَّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ فِي كُتُبِهِمْ — وَمِنْ أَهَمِّهِ صِفَةُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ﷺ وَبِشارَةُ مَجِيئِهِ — بِالباطِلِ الَّذِي يَفْتَرُونَهُ بِأَيْدِيهِمْ وَيُحَرِّفُونَهُ بِأَلْسِنَتِهِمْ. فَلا يَجُوزُ أَنْ يَمْزِجُوا الصِّدْقَ بِالكَذِبِ، فَيَلْتَبِسَ الأَمْرُ عَلَى النَّاسِ وَيَخْتَلِطَ الهُدَى بِالضَّلالِ.

ثانِياً: أَنْ لا يَكْتُمُوا الحَقَّ الَّذِي يَعْرِفُونَهُ وَيَجِدُونَهُ مَكْتُوباً عِنْدَهُمْ، وَهُمْ يَعْلَمُونَ يَقِيناً أَنَّ مُحَمَّداً ﷺ رَسُولُ اللهِ وَخاتَمُ النَّبِيِّينَ، وَأَنَّ صِفَتَهُ مَذْكُورَةٌ فِي التَّوْراةِ وَالإِنْجِيلِ. فَكِتْمانُ الحَقِّ مَعَ العِلْمِ بِهِ أَعْظَمُ الذُّنُوبِ وَأَقْبَحُها، وَهُوَ ظُلْمٌ لِلنَّفْسِ وَخِيانَةٌ لِلْأَمانَةِ وَتَضْلِيلٌ لِلْخَلْقِ.

إِنَّ اللهَ تَعالى يُحَذِّرُهُمْ مِنْ هَذِهِ الأَفْعالِ لِأَنَّها سَبَبُ الخِزْيِ فِي الدُّنْيا وَالعَذابِ فِي الآخِرَةِ، وَيَدْعُوهُمْ إِلى الصِّدْقِ وَالأَمانَةِ وَإِظْهارِ الحَقِّ، فَإِنَّ الحَقَّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ وَلا يَخْشَوْنَ فِي اللهِ لَوْمَةَ لائِمٍ.

وَمِنْ فَوائِدِ هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ:

أَنَّ خَلْطَ الحَقِّ بِالباطِلِ وَكِتْمانَ العِلْمِ مِنْ كِبارِ الذُّنُوبِ الَّتِي تَسْتَحِقُّ الوَعِيدَ الشَّدِيدَ.
أَنَّ العالِمَ إِذا كَتَمَ العِلْمَ فَقَدْ خانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَخانَ الأُمَّةَ، وَكانَ عُقُوبَتُهُ أَنْ يُلْعَنَ عَلَى أَلْسِنَةِ النَّاسِ.
أَنَّ الصِّدْقَ وَالبَيانَ مِنْ أَعْظَمِ صِفاتِ المُؤْمِنِينَ، وَأَنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يَقُولُونَ الحَقَّ وَيَشْهَدُونَ بِهِ وَلَوْ كانَ عَلَيْهِمْ.

فَيا عِبادَ اللهِ، اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ، وَلا تَكْتُمُوا شَهادَةَ الحَقِّ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ سائِلُكُمْ عَمَّا عَلِمْتُمْ وَأَنْتُمْ بِهِ عالِمُونَ. وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمِينَ.

🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Аль-Бакара

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте вашу сторону Завета, Тогда и Я буду блюсти Мою. Страшитесь лишь Меня

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

И веруйте во все, что Я послал (сейчас), Чтоб истинность того (Писания), что с вами, утвердить; Не будьте первыми, отвергшими его, И за ничтожнейшую плату Знаменьями Моими не торгуйте И лишь передо Мной испытывайте страх;

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее, Когда вы (суть) ее уже постигли;

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Молитву строго соблюдайте, Творите очистительную пОдать И головы склоните вместе с теми, Которые склонились предо Мной.

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ужель вы праведность и добродетель Предписываете лишь другим, А сами забываете об этом, Хотя Писание (Господне) чтите? Ужель вам не понять того?

← Аят 41 📖 Аль-Бакара Аят 43 →

Аль-БакараУказатель Корана

286Аят

МединскаяRevelation

42Аят

Перевод — Аль-Бакара 42

Сура Аль-Бакара Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее,…

Сура Аят 42/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.

📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ mp3