بقرہ · 42/286
ترجمو لکڻ — سوره بقرہ
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢
Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ سچ کي ڪوڙ سان نه ملايو ۽ نڪي اوھين ڄاڻ ھوندي به سچ لڪايو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • وَلَا تَلْبِسُوا: ۽ نه ملائجو، نه گڏيو.
  • الْحَقَّ: سچ، حق، يعني الله جو نازل ڪيل سچ.
  • بِالْبَاطِلِ: ڪوڙ سان، ٺهيل ٺڪيل ڳالهين سان.
  • تَكْتُمُوا: لڪائجو، ڍڪيو.
  • تَعْلَمُونَ: توهان ڄاڻو ٿا، توهان کي خبر آهي.

2) تفسير:

اي بني اسرائيلو! توهان سچ کي ڪوڙ سان نه ملائجو ۽ سچ کي لڪايو نه، حالانڪه توهان کي سچ جي سڃاڻ آهي. الله تعاليٰ توهان کي هدايت ڪري ٿو ته پنهنجي ڪتابن ۾ بيان ٿيل سچائي، خاص ڪري حضرت محمد ﷺ جي نبوت جي نشانين ۽ وصفن کي، پنهنجي طرفان ٺاهيل ڪوڙين ڳالهين سان نه گڏيو ۽ نه ئي ان سچ کي لڪايو، جڏهن ته توهان پنهنجي ڪتابن ۾ ان کي پڙهي ۽ ڄاڻي چڪا آهيو ۽ توهان کي يقين آهي ته اهو سچ آهي. هيءَ آيت ان ڳالهه جي سخت مذمت ڪري ٿي ته ڄاڻڻ جي باوجود سچ لڪائڻ ۽ حق کي باطل سان ملائڻ وڏو گناهه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • سچ جي حفاظت: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سچ کي هميشه سچو رکڻ گهرجي ۽ ان ۾ ڪو به ڪوڙ يا ملاوٽ نه ڪرڻ گهرجي.
  • علم جي ذميواري: جڏهن اسان کي ڪنهن سچ جي ڄاڻ هجي ته ان کي لڪائڻ نه گهرجي، خاص ڪري اهڙيون ڳالهيون جيڪي ٻين جي هدايت جو سبب بڻجن.
  • اسلام جي سچائي: هيءَ آيت ثابت ڪري ٿي ته اسلام ۽ قرآن مجيد ۾ ڪو به ڪوڙ يا ملاوٽ ناهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهو دين حق ۽ سچ تي ٻڌل آهي.
  • دعوت جو اصول: اسان کي پنهنجي زندگي ۾ سچائي ۽ امانت داري جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي ته جيئن ٻيا به اسلام ڏانهن راغب ٿين ۽ قرآن جي تعليمات جي خوبصورتي کي ڏسي سگهن.


📜 آيت 40-44 — سوره بقرہ

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
اي يعقوب جي اولاد اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون توھان تي ڪيو ۽ منھنجو انجام پاڙيو ته آءٌ (به) اوھان جو انجام پاڙيان ۽ رڳو مون کان ڊپ رکو.
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
۽ (اي بني اسرائيل) جيڪو اوھان وٽ آھي (يعني توريت) تنھن کي سچو ڪندڙ جيڪو (قرآن ﷴ ﷺ تي) لاٿم تنھنکي مڃيو ۽ ان جا پھريان منڪر نه ٿيو، ۽ منھنجي آيتن کي (دنيا جي) ٿوري ملھ سان نه وڪڻو، ۽ رڳو مون کا ڊڄو.
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
۽ سچ کي ڪوڙ سان نه ملايو ۽ نڪي اوھين ڄاڻ ھوندي به سچ لڪايو.
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ رڪوع ڪندڙن سان گڏجي رڪوع ڪيو.
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ماڻھن کي چڱائيءَ جو حڪم ڪريو ٿا ۽ پاڻ کي وساريو ٿا؟ ھن ھوندي به جو توھين ڪتاب پڙھو ٿا، پوءِ ڇو نه ٿا سمجھو؟
بقرہقرآن فهرست
286آيت
MedinanRevelation
42آيت

ترجمو — بقرہ 42

سوره بقرہ آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سچ کي ڪوڙ سان نه ملايو ۽ نڪي اوھين…

سوره آيت 42/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers