Baqara surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақни ботилга аралаштирманг ва ўзингиз билиб туриб ҳақни беркитманг.

Baqara · 42/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳақни ботилга аралаштирманг ва ўзингиз билиб туриб ҳақни беркитманг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Каримдаги айрим сўзларнинг маънолари:

Талбис (تلبس) – аралаштирмоқ, чалкаштирмоқ, сохтани ҳаққа қўшиб юбормоқ.
Ҳақ (الحق) – рост, тўғри нарса; бу ерда Аллоҳ тарафидан нозил бўлган ҳақиқат, жумладан, охирги пайғамбар Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг сифатлари.
Ботил (الباطل) – ёлғон, нотўғри нарса; ўз қўллари билан ёзиб олган ўзгартирилган матнлар.
Китмон (كتمان) – яшириш, беркитиш, ошкор қилмаслик.

Оятнинг тафсири:

Эй аҳли китоб (яҳудий ва насронийлар)! Аллоҳнинг ҳақ динини ўз қўлларингиз билан тўқиб чиқарган ботил нарсаларга аралаштирманглар. Яъни, Аллоҳ сизларга нозил қилган Таврот ва Инжилдаги ҳақиқатларни, хусусан, охирги пайғамбар Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг келиши ҳақидаги хушхабарларни ўз қўлларингиз билан ўзгартириб, сохта матнлар ёзиб, уларни ҳақ билан аралаштириб юборманглар. Шунингдек, сизлар ўз китобларингизда Муҳаммад алайҳиссаломнинг сифатлари ҳақидаги ҳақиқатни билган ҳолингизда, уни одамлардан яширманглар. Сизлар бу ҳақиқатни жуда яхши биласизлар, чунки у сизларнинг китобларингизда ёзилган ва сизлар уни ўқийсизлар. Аммо ҳасад ва мансабпарастлик туфайли уни ошкор қилмай, беркитяпсизлар.

Эй инсонлар! Бу оят бизга ҳақиқатни ҳеч қачон ботил билан аралаштирмасликни, ҳақни билган ҳолда яширмасликни ўргатади. Ҳақ – Аллоҳнинг сўзи, ҳидояти ва динидир. Ботил эса – шайтоннинг васвасаси, нафснинг хоҳиши ва инсонларнинг тўқиб чиқарган уйдирмаларидир. Мўмин киши ҳақни ҳимоя қилиши, уни ошкор этиши ва ҳеч қачон сохта нарсалар билан аралаштирмаслиги лозим. Аллоҳ таоло бизларни ҳақ йўлидан оғишмасликни, ҳақиқатни яширмасликни буюради. Зеро, ҳақни яширганларга Аллоҳнинг лаънати бордир. Бизлар эса ҳақни қабул қилиб, унга амал қилишимиз ва уни бошқаларга етказишимиз лозим. Аллоҳ бизларни ҳақ йўлида собитқадам қилсин ва ботилдан узоқлаштирсин. Омин.

📜 Oyat 40-44 — Baqara surasi

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни эсланг ва Менга берган аҳдингизга вафо қилинг. Мен ҳам сизга берган аҳдимга вафо қиламан. Ва Мендангина қўрқинг.

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Ва сиздаги нарсани тасдиқловчи қилиб туширган нарсамга иймон келтиринг. Унга биринчи куфр келтирувчи бўлманг. Менинг оятларимни оз баҳога сотманг ва Менгагина тақво қилинг.

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ҳақни ботилга аралаштирманг ва ўзингиз билиб туриб ҳақни беркитманг.

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Намозни тўкис адо қилинг, закот беринг ва рукуъ қилувчилар билан рукуъ қилинг.

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Одамларни яхшиликка чорлаб туриб, ўзингизни унутасизми? Ҳолбуки, китобни тиловат қиляпсиз-ку. Ақлни ишлатмайсизми?!

← Oyat 41 📖 Baqara Oyat 43 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

42Oyat

Tarjima — Baqara 42

Baqara surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақни ботилга аралаштирманг ва ўзингиз билиб туриб ҳақни беркитманг.

Sura Oyat 42/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3