Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ: أي موافقًا لما في التوراة من التوحيد ونبوة محمد ﷺ وصفاته.
- أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ: أي أول فريق من أهل الكتاب يكفر بالقرآن.
- ثَمَنًا قَلِيلًا: أي عرضًا زائلًا من الدنيا من مال أو جاه أو رئاسة.
- وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ: أي فاخشوني وحدي دون من سواي.
التفسير:
يا بني إسرائيل، آمنوا بالقرآن الذي أنزلته على نبيي محمد ﷺ، فإنه مصدِّق لما معكم من التوراة الصحيحة، موافق لها في أصول التوحيد، وفي ذكر نبوة محمد ﷺ وصفاته التي تجدونها مكتوبة عندكم. ولا تكونوا أول فريق من أهل الكتاب يكفر بهذا القرآن، فإنكم إذا كفرتم به كنتم قدوة في الكفر لأتباعكم، فتحملون أوزاركم وأوزار من اتبعكم. ولا تستبدلوا بآياتي التي أنزلتها عرضًا قليلًا من حطام الدنيا الزائل، كالرشوة والمال والرئاسة التي تأخذونها من السفلة مقابل كتمان الحق وتحريف الكلم عن مواضعه. واخشوني أنا وحدي، فاتقوا غضبي وعذابي بالعمل بطاعتي وترك معصيتي.
رسالة دعوية:
أيها المؤمنون، تأملوا هذا النداء الرباني الكريم، كيف يخاطب الله أهل الكتاب بلطف ورحمة، داعيًا إياهم إلى الإيمان بالقرآن الذي جاء مصدقًا لما عندهم، لا مناقضًا له. إنه دعوة إلى جمع القلوب على كلمة التوحيد، وترك الدنيا الفانية التي تفسد القلوب وتضل العقول. فما أعظم خسارة من يبيع الآيات الإلهية بثمن بخس من متاع الدنيا! وما أعظم ربح من اتقى الله وقدم الآخرة على الدنيا. فاجعلوا تقوى الله شعاركم، واعلموا أن الإيمان بالقرآن والعمل به هو طريق السعادة في الدارين.
📜 Аят 39-43 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 41
Сура Аль-Бакара Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И веруйте во все, что Я послал (сейчас), Чтоб истинность…Сура Аят 41/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










