Sura Al-Baqara — Vers 42

Ordforklaring:

• "Talbesu" betyder at blande eller forvanske noget.
• "Al-Haq" (sandheden) refererer her til den sandhed, som Allah har åbenbaret, herunder beskrivelsen af profeten Muhammed (fred være med ham) i de tidligere skrifter.
• "Al-Batil" (løgnen) refererer til det, som de skriftlærde selv havde forfattet og fordrejet.
• "Taktumu" betyder at skjule eller fortie noget.

Tolkning af verset:

Allah formaner de skriftlærde blandt jøderne og formaner dermed alle mennesker om ikke at blande sandheden med løgn. De må ikke forvanske de klare sandheder, som Allah har åbenbaret i deres skrifter, ved at tilføje deres egne opdigtede fortællinger eller ændre teksterne. De må heller ikke skjule den sandhed, som de kender, især beskrivelsen af profeten Muhammed (fred være ham med), som de vidste var sand og som stod skrevet i deres egne bøger. De vidste med sikkerhed, at han var en sand profet, men de skjulte det af misundelse og frygt for at miste deres verdslige position. Verset advarer dem imod at handle imod deres egen viden, fordi de kendte sandheden, men alligevel valgte at skjule den og forvanske den.

Udledte formaninger og visdom:

Dette vers lærer os vigtigheden af at være ærlige og ikke fordreje sandheden for at opnå verdslige fordele. Det opfordrer os til at være modige i at vidne om sandheden, selv når det er imod vores egne interesser. Det minder os også om, at den, der kender sandheden, har et stort ansvar for at formidle den og ikke skjule den. Islam opfordrer til videnskabelig og moralsk integritet, hvor man ikke blander det rigtige med det forkerte, og hvor man ikke skjuler viden, som folk har brug for. Dette skaber et retfærdigt og tillidsfuldt samfund, hvor sandheden er i højsædet, og hvor mennesker handler i overensstemmelse med deres samvittighed og viden.