සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 42

වදන්හි අර්ථ:

• තල්බිසූ – මිශ්ර කිරීම, එකට මුසු කිරීම
• අල්-හක්ක් – සත්‍යය, එනම් අල්ලාහ් විසින් පහළ කළ දෑ
• අල්-බාතිල් – අසත්‍යය, බොරුව
• තක්තුමූ – සඟවා තැබීම, වසන් කිරීම

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් යුදෙව් විද්වතුන්ට සහ ධර්මඥයින්ට අමතන අතර, ඔවුන්ට ප්‍රධාන කරුණු දෙකක් පිළිබඳව අවවාද කරයි:

පළමුව: ඔවුන් සත්‍යය අසත්‍යය සමඟ මිශ්ර නොකළ යුතුය. එනම්, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ග්‍රන්ථවල පහළ කළ සත්‍ය ධර්මය – විශේෂයෙන්ම නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ ගුණාංග සහ පැමිණීම පිළිබඳ පුවත් – ඔවුන් විසින්ම සකස් කරන ලද බොරු හා විකෘති කතා සමඟ පටලවා නොදැමිය යුතුය. ඔවුන් තම අත්වලින් ලියා, එය අල්ලාහ්ගේ ග්‍රන්ථය යැයි පවසමින් සත්‍යය විකෘති කිරීමෙන් වැළකිය යුතුය.

දෙවනුව: ඔවුන් දන්නා සත්‍යය සඟවා නොතැබිය යුතුය. ඔවුන්ගේ පූජක ග්‍රන්ථවල නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ පැමිණීම පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක තිබියදීත්, ඔවුන් එය ජනතාවගෙන් සඟවා තැබීම නොකළ යුතුය. මක්නිසාද ඔවුන් එම සත්‍යය හොඳින් දන්නා අය වූහ. ඔවුන් තම ග්‍රන්ථ පිළිබඳ දැනුමැත්තන් වූ අතර, එහි සඳහන් සත්‍යය ගැන ඔවුන්ට සම්පූර්ණ අවබෝධයක් තිබුණි.

මෙම වාක්‍යය ඔවුන්ට එල්ල කරන තරවටුව වන්නේ, ඔවුන් දැනුම ඇතිවම සත්‍යය වසන් කිරීම සහ විකෘති කිරීම සිදු කළ බවය. එය නොදැනුවත්කම නිසා සිදු වූවක් නොව, දැනුවත්වම සිදු කළ අපරාධයකි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

• සත්‍යය කෙතරම් උත්තම ද? එය අසත්‍යය සමඟ මිශ්ර කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි. සත්‍යය පැහැදිලිව හඳුනාගෙන එය ආරක්ෂා කළ යුතුය.
• දැනුම ඇති අයට විශාල වගකීමක් පැවරී ඇත. තමන් දන්නා සත්‍යය සඟවා තැබීම අල්ලාහ් ඉදිරියේ විශාල පාපයකි.
• ධර්මය විකෘති කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත. අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ යම් ආකාරයකින් වෙනස් කිරීම ඉතා භයානක ක්‍රියාවකි.
• අවංකභාවය සහ විනිවිදභාවය ඉස්ලාමයේ මූලික ගුණාංග වේ. ධර්මය පිළිබඳ කටයුතුවලදී කිසිදු වංචාවක් හෝ රැවටීමක් නොකළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන අයට ඔහුගේ ආරක්ෂාව හා උපකාරය ලැබේ. සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටින අය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රියතම ගැත්තන් වෙති.