Sourate Al-Baqara — Verset 42

Explication des mots :

• Talbisū : Ne mélangez pas, ne confondez pas.
• Al-Haqq : La vérité, ce qui est authentique et conforme à la réalité.
• Al-Bāṭil : Le faux, ce qui est erroné et sans fondement.
• Taktumū : Dissimuler, cacher.
• Wa antum taʿlamūn : Alors que vous savez, que vous avez connaissance de la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, interdit aux gens du Livre — et par extension à toute la communauté — de mêler la vérité au mensonge, c’est-à-dire de confondre ce qu’Il a révélé avec ce qu’ils inventent de toutes pièces, en altérant les textes ou en déformant les sens. Il leur ordonne également de ne pas dissimuler la vérité claire et évidente, notamment ce qui concerne la description du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) présente dans leurs Écritures. Ils la connaissent parfaitement, ils en sont certains, car elle est écrite chez eux, mais ils la cachent par orgueil, par peur de perdre leur autorité ou par attachement aux intérêts matériels. Ainsi, le verset les met en garde contre deux grands péchés : la falsification de la vérité en la mélangeant au faux, et la dissimulation de ce qu’ils savent être vrai, alors qu’ils en ont pleine connaissance.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

• La vérité est claire et ne doit jamais être altérée, ni par des ajouts, ni par des omissions, ni par des interprétations forcées.
• La science et la connaissance impliquent une grande responsabilité : celui qui sait doit témoigner de la vérité et ne jamais la cacher, car la dissimulation du savoir est une trahison envers Allah et envers les gens.
• L’honnêteté intellectuelle et religieuse est une valeur fondamentale en Islam ; elle exige de distinguer le vrai du faux sans les confondre.
• Ce verset appelle à la sincérité dans la transmission du message divin et à la transparence dans les relations humaines, ce qui rend la société musulmane fondée sur la confiance et la justice.
• Il montre aussi la miséricorde d’Allah envers l’humanité : Il ne laisse personne dans l’ignorance, mais guide les cœurs sincères vers la vérité, et Il avertit ceux qui la trahissent afin qu’ils se repentent avant qu’il ne soit trop tard.