بقرہ · 42/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢
Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ، اور سچی بات کو جان بوجھ کر نہ چھپاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَلْبِسُوا: خلط کرنا، ملا دینا
  • الْحَقّ: سچائی، وہ حقیقت جو اللہ نے نازل کی
  • الْبَاطِل: جھوٹ، غلط بات
  • تَكْتُمُوا: چھپانا، پوشیدہ رکھنا

تفسیر:

اے اہل کتاب! اللہ تعالیٰ تمہیں دو بڑی غلطیوں سے روک رہا ہے۔ پہلی غلطی یہ ہے کہ تم حق کو باطل کے ساتھ خلط ملط نہ کرو۔ یعنی جو سچائی اللہ نے تم پر نازل کی ہے، اسے اپنی من گھڑت باتوں اور جھوٹے عقائد کے ساتھ نہ ملاؤ۔ تمہارے پاس تورات میں نبی کریم ﷺ کی صفات اور ان کی آمد کی پیشگوئیاں موجود تھیں، لیکن تم نے انہیں مسخ کر دیا اور اپنے ہاتھوں سے تحریف کر کے لوگوں کو گمراہ کیا۔

دوسری غلطی یہ ہے کہ تم حق کو جانتے بوجھتے ہوئے چھپاتے ہو۔ تمہیں یقین ہے کہ محمد ﷺ اللہ کے سچے رسول ہیں، تمہاری کتابوں میں ان کا ذکر موجود ہے، پھر بھی تم اسے لوگوں سے چھپاتے ہو اور اپنی ضد اور دنیاوی مفاد کی خاطر حق کا انکار کرتے ہو۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم کبھی حق کو باطل کے ساتھ نہ ملائیں، نہ کسی سچائی کو چھپائیں۔ جب ہمیں کسی بات کا یقین ہو کہ یہ حق ہے تو اسے کھل کر بیان کریں، چاہے ہمارے مفادات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔

اللہ تعالیٰ ہمیں سچائی پر قائم رہنے اور اسے پھیلانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — بقرہ

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو جو میں نے تم پر کئے تھے اور اس اقرار کو پورا کرو جو تم نے مجھ سے کیا تھا۔ میں اس اقرار کو پورا کروں گا جو میں نے تم سے کیا تھا اور مجھی سے ڈرتے رہو
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
اور جو کتاب میں نے (اپنے رسول محمدﷺ پر) نازل کی ہے جو تمہاری کتاب تورات کو سچا کہتی ہے، اس پر ایمان لاؤ اور اس سے منکرِ اول نہ بنو، اور میری آیتوں میں (تحریف کر کے) ان کے بدلے تھوڑی سی قیمت (یعنی دنیاوی منعفت) نہ حاصل کرو، اور مجھی سے خوف رکھو
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ، اور سچی بات کو جان بوجھ کر نہ چھپاؤ
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
اور نماز پڑھا کرو اور زکوٰة دیا کرو اور (خدا کے آگے) جھکنے والوں کے ساتھ جھکا کرو
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(یہ) کیا (عقل کی بات ہے کہ) تم لوگوں کو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنے تئیں فراموش کئے دیتے ہو، حالانکہ تم کتاب (خدا) بھی پڑھتے ہو۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
42آیت

ترجمہ — بقرہ 42

سورہ بقرہ آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ، اور سچی…

سورہ آیت 42/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں