సూరా అల్-బఖరా వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యాన్ని అసత్యంతో కలిపి తారుమారు చేయకండి మరియు మీకు తెలిసి ఉండి…

అల్-బఖరా · 42/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు సత్యాన్ని అసత్యంతో కలిపి తారుమారు చేయకండి మరియు మీకు తెలిసి ఉండి కూడా సత్యాన్ని దాచకండి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَلْبِسُوا (తల్బిసూ): కలపడం, కలగాపులగం చేయడం, అసత్యంతో సత్యాన్ని కప్పివేయడం.
الْحَقّ (అల్-హఖ్): సత్యం, అంటే అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన సత్యం — ముఖ్యంగా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించిన వివరణ.
الْبَاطِل (అల్-బాతిల్): అసత్యం, మిథ్య, మీరు స్వయంగా కల్పించిన అబద్ధాలు.
تَكْتُمُوا (తక్తుమూ): దాచిపెట్టడం, గోప్యం చేయడం.
تَعْلَمُون (తఅలమూన్): మీరు తెలుసుకున్నారు, మీకు జ్ఞానం ఉంది.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలపై అవతరింపజేసిన సత్యాన్ని — ముఖ్యంగా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించిన స్పష్టమైన వివరణను — మీరు స్వయంగా కల్పించిన అబద్ధాలతో కలగాపులగం చేయకండి. అలాగే, మీ గ్రంథాలలో స్పష్టంగా వ్రాయబడి ఉన్న సత్యాన్ని, అది మీకు బాగా తెలిసి ఉండి కూడా, ఉద్దేశపూర్వకంగా దాచిపెట్టకండి. మీరు ఆ సత్యాన్ని గుర్తించి, దానిని నిజమని నమ్మి, దాని గురించి పూర్తి జ్ఞానం కలిగి ఉండి కూడా దానిని మరుగున పెట్టడం లేదా దానితో అసత్యాన్ని కలపడం అన్యాయం మరియు మోసం. ఇది మీకు తెలిసిన సత్యాన్ని ప్రజల నుండి దాచిపెట్టడం వంటిది, ఇది అల్లాహ్ దృష్టిలో పెద్ద పాపం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సత్యాన్ని అసత్యంతో కలపకూడదు; సత్యం ఎప్పుడూ స్పష్టంగా, నిర్మలంగా ఉండాలి.
తెలిసి కూడా సత్యాన్ని దాచిపెట్టడం మహా అన్యాయం; ఇది ప్రజలను దారి తప్పించే ప్రమాదకర చర్య.
ఇస్లాం ప్రజలను సత్యసంధతకు, నిజాయితీకి, జ్ఞానాన్ని పంచడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ సత్యాన్ని ప్రేమిస్తాడు, అసత్యాన్ని మరియు మోసాన్ని ద్వేషిస్తాడు.
సత్యాన్ని అంగీకరించి, దానిని ప్రకటించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది; ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.

📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-బఖరా

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతివారలారా! నేను మీకు చేసిన ఉపకారాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి మరియు మీరు నాతో చేసిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చండి, నేనూ మీతో చేసిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చుతాను. మరియు మీరు నాకు మాత్రమే భయపడండి

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

మరియు మీ వద్దనున్న వాటిని (తౌరాత్ / ఇంజీల్ లను) ధృవీకరిస్తూ నేను అవతరింపజేసిన దానిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసించండి. మరియు దీనిని తిరస్కరించే వారిలో మీరు మొట్టమొదటి వారు కాకండి. మరియు అల్పలాభాలకు నా సూచన(ఆయత్) లను అమ్మకండి. కేవలం నా యందే భయభక్తులు కలిగి ఉండండి

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

మరియు నమాజ్ ను స్థాపించండి మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వండి మరియు (నా సాన్నిధ్యంలో వినమ్రులై) వంగే (రుకూఉ చేసే) వారితో పాటు మీరూ (వినమ్రులై) వంగండి (రుకూఉ చేయండి)

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ఏమీ? మీరు ఇతరులనైతే నీతిపరులవమని ఆజ్ఞాపిస్తున్నారు, కాని, స్వయంగా మీరే దానిని అవలంబించడం మరచి పోతున్నారెందుకు? మరియు మీరయితే గ్రంథాన్ని చదువుతున్నారు కదా! అయితే మీరెందుకు మీ బుద్ధిని ఉపయోగించరు

← వచనం 41 📖 అల్-బఖరా వచనం 43 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

42వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 42

సూరా అల్-బఖరా వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యాన్ని అసత్యంతో కలిపి తారుమారు చేయకండి మరియు మీకు తెలిసి ఉండి…

సూరా వచనం 42/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.