Suuratu Al-Baqarah Aayah 42 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo beektanii dhugaa sobaan [walitti] hin makinaa; haqa hin dhoksinaas

Al-Baqarah · 42/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoo beektanii dhugaa sobaan [walitti] hin makinaa; haqa hin dhoksinaas

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَلْبِسُوا (talbisuu): jechuun walmakaa, walitti makuu ykn dhoksaan uwwisuu.
الْحَقَّ (al-haqqa): dhugaa, kan Rabbi irraa dhufe.
الْبَاطِلَ (al-baatila): soba, kan namni of irraa uume.
تَكْتُمُوا (taktumuu): dhoksuu, qunnamtii dhugaa cituu.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin warra kitaabaa (Yahuudota fi Kiristaanota) akka hin hojjetne dhaame: dhugaa Inni ergaa isaa keessatti isaanii buuse, jechuunis ibsa Nabiyyii Muhammad (ﷺ) kan kitaabota isaanii keessatti barreeffame, soba isaan of harka isaanii tiin barreessanitti hin makuu; akkasumas dhugaa sanatti amananii fi dhugaa ta'uu isaa beekanii, dhoksuu hin qabu. Isaanis dhugaa kana beekaa turan, kanaaf ittisaan isaanii fi dhoksuun isaanii hin fudhatamu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Dhugaa fi soba walitti makuun balleessaa guddaa ta'uu: Namni dhugaa sobaan walmakaa, namoota dogoggorsuu fi karaa qajeelaa irraa duubatti deebisuu qaba.
Dhugaa dhoksuun yakka ta'uu: Namni dhugaa beekee dhoksu, beekumsa isaa irratti gaafatama; kunis keessumaa warra beekumsa qabaniif cimsee ibsameera.
Beekumsa qabaachuu fi hojii walitti fiduu: Beekumsi qofti ga'aa miti; namni beekumsa isaa irratti hojjechuu qaba, akkasumas dhugaa ifa gochuu qaba.
Kitaabota Rabbii keessatti amanamummaa: Warri kitaaba qaban amaanamummaa kitaabota isaanii eeguu qabu, jecha Rabbii jijjiiruu ykn dhoksuu hin qaban.
Islam amanamummaa fi iftoomina qabaachuu: Islam dhugaa ifa godhee dhaabbata; namoota dhugaa barbaadaniif karaa ifa ta'e agarsiisa.

📜 Aayah 40-44 — Suuratu Al-Baqarah

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani ittiin isin qanansiise yaadadhaaWaadaa kiyyas[] guutaa; Anis waadaa keessan nan guutaAna qofa sodaadhaas

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Waan Ani buuse kan mirkaneessaa waan isin bira jiruu (Tawraatiifi Injiil) ta’ettis amanaaJalqaba warra isatti kafaruu hin ta’inaaKeeyyattoota kiyyaanis gatii xiqqaa hin bitatinaaAna qofa sodaadhaa

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Odoo beektanii dhugaa sobaan [walitti] hin makinaa; haqa hin dhoksinaas

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Salaata seeraan salaataa; zakaas kennaa; warra rukuu’a godhan wajjinis rukuu’a godhaa

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Sila odoo kitaaba dubbiftanuu gaariitti nama ajajaa lubbuu keessan dagattuu! Sila hin xiinxaltanuu

← Aayah 41 📖 Al-Baqarah Aayah 43 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

42Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 42

Suuratu Al-Baqarah Aayah 42 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo beektanii dhugaa sobaan [walitti] hin makinaa; haqa hin dhoksinaas

Suuratu Aayah 42/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 40–44. Afaan Oromoon: العربية.