Surah Al-Baqarah — Talata 42

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "At huwag ninyong balutin ang katotohanan ng kasinungalingan" – Ang ibig sabihin ay huwag ninyong paghaluin ang katotohanan sa kasinungalingan.
• "At huwag ninyong itago ang katotohanan" – Ang ibig sabihin ay huwag ninyong ikubli ang katotohanan.
• "Habang kayo ay nakaaalam" – Samantalang kayo ay may kaalaman at tiyak na paniniwala rito.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga Angkan ng Israel, huwag ninyong paghaluin ang katotohanang ipinahayag ng Allah sa inyo – tulad ng mga katangian ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na nasa inyong mga Banal na Kasulatan – sa mga kasinungalingang inyong ginawa at binago sa pamamagitan ng inyong mga kamay. At huwag din ninyong itago ang katotohanang ito sa mga tao, samantalang kayo ay may lubos na kaalaman at katiyakan na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang sugo ng Allah, at ang kanyang mga katangian ay matatagpuan sa inyong mga aklat na hindi nababago. Ang pagtatago ninyo sa katotohanang ito at ang paghahalo nito sa kasinungalingan ay isang malaking pagkakanulo sa inyong sarili at sa inyong relihiyon, sapagkat kayo ay may kaalaman sa katotohanan ngunit sadyang itinatago ninyo ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katotohanan ay dapat ipahayag nang malinaw at hindi dapat paghaluin ng anumang kasinungalingan, sapagkat ang paghahalo nito ay nagdudulot ng kalituhan sa mga tao at pagkasira ng relihiyon.
2. Ang kaalaman ay isang malaking pananagutan; ang sinumang may kaalaman sa katotohanan ay hindi dapat magtago nito, bagkus ay nararapat na kanyang ipahayag ito nang may katapatan at lakas ng loob.
3. Ang Islam ay dumating upang linisin ang pananampalataya mula sa anumang pagbabago at pamemeke, at ito ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga salita at gawa.
4. Ang pagiging tapat sa paghahatid ng mensahe ng Allah ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, at ang sinumang nagtatago ng katotohanan habang siya ay nakaaalam nito ay nasa malaking panganib sa Kabilang Buhay.