અલ-બકરા · 42/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢
Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon
📖 ગુજરાતીમાં
અને સત્યને અસત્ય સાથે ભેળસેળ ન કરો અને ન સત્યને છુપાવો, તમે તો ખુબ જ સારી રીતે જાણો છો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોના અર્થ:

  • تَلْبِسُوا: તમે ભેળવી દો, મિશ્ર કરો, ઢાંકી દો.
  • الْحَقَّ: સત્ય, જે અલ્લાહે નાઝિલ કર્યું છે.
  • الْبَاطِلَ: અસત્ય, જૂઠ, જે તમે જાતે ઘડો છો.
  • تَكْتُمُوا: તમે છુપાવો, ગુપ્ત રાખો.
  • تَعْلَمُونَ: તમે જાણો છો, તમને ખબર છે.

૨) આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં યહૂદીઓને અને સામાન્ય રીતે દરેક વ્યક્તિને ચેતવણી આપે છે કે સત્યને અસત્ય સાથે ભેળવી ન દો. અલ્લાહે જે સત્ય નાઝિલ કર્યું છે — જેમાં હઝરત મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમની પ્રશંસા અને નિશાનીઓ તેમના ધર્મગ્રંથોમાં સ્પષ્ટ લખેલી હતી — તેને તમે પોતાની બનાવેલી જૂઠી વાતો સાથે ભેળવી દેતા હતા, જેથી લોકો સત્યને ઓળખી ન શકે. આમ કરવું એ સત્યને ઢાંકવા જેવું છે.

વધુમાં, અલ્લાહ ફરમાવે છે કે તમે જાણી જોઈને સત્યને છુપાવો નહીં. એટલે કે જે સત્ય તમારા ગ્રંથોમાં સ્પષ્ટ છે — કે મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ અલ્લાહના સાચા રસૂલ છે — તેને તમે જાણતા હોવા છતાં છુપાવો નહીં અને લોકોને તેનાથી વંચિત ન રાખો. તમારા દિલમાં તેની સચ્ચાઈની ખાતરી છે, તો પછી છુપાવવાનું કોઈ બહાનું નથી.

૩) આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  • સત્યની સ્પષ્ટતા અને પ્રામાણિકતા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે સત્યને અસત્ય સાથે ભેળવવું એ મોટો ગુનો છે. મુસલમાને હંમેશાં સ્પષ્ટ અને પ્રામાણિક રહેવું જોઈએ, પછી ભલે તે સત્ય કડવું હોય.
  • જ્ઞાનની જવાબદારી: જ્યારે આપણને સત્યની ખબર હોય, તો તેને છુપાવવું નહીં, પરંતુ લોકો સુધી પહોંચાડવું એ આપણી ફરજ છે. ખાસ કરીને ઇસ્લામના સંદેશને લોકો સુધી પહોંચાડવો.
  • ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એ સત્યનો ધર્મ છે, જે ક્યારેય અસત્યને પ્રોત્સાહન આપતો નથી. તે માણસને સાચા અને ખોટા વચ્ચે ફરક કરવાની શક્તિ આપે છે અને સમાજમાં પ્રામાણિકતા ફેલાવે છે.
  • કુરઆનની હિદાયત: આ આયત દર્શાવે છે કે કુરઆન કેવી રીતે માનવજાતને સત્ય તરફ દોરે છે અને ખોટા રસ્તાઓથી બચાવે છે. જે વ્યક્તિ કુરઆનને અપનાવે છે, તે સત્ય અને ન્યાયના માર્ગે ચાલે છે.
  • દાવતનું મહત્વ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે સત્યને છુપાવવાને બદલે તેને લોકો સુધી પહોંચાડવું એ ઇસ્લામની સુંદરતા છે. જે વ્યક્તિ સત્ય જાણે છે અને તેને છુપાવે છે, તે પોતાના જ્ઞાનનો દુરુપયોગ કરે છે.

આમ, આ આયત આપણને સત્યની સાથે રહેવા, પ્રામાણિક બનવા અને ઇસ્લામના સંદેશને



📜 આયત 40-44 — સૂરા અલ-બકરા

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
હે ઇસ્રાઇલના સંતાનો ! મારી તે કૃપાને યાદ કરો જે મેં તમારા પર કરી અને મારા વચનને પુરૂ કરો, હું તમારા વચનને પુરા કરીશ અને મારાથી જ ડરો
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
અને તે કિતાબ પર ઇમાન લાવો જે મેં તમારી કિતાબોની પુષ્ટી માટે અવતરિત કરી છે અને તેની બાબતે તમે જ પ્રથમ ઇન્કારી ન બનો અને મારી આયતોને તુચ્છ કિંમતે વેચી ન મારો. અને ફકત મારાથી જ ડરો
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
અને સત્યને અસત્ય સાથે ભેળસેળ ન કરો અને ન સત્યને છુપાવો, તમે તો ખુબ જ સારી રીતે જાણો છો
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
અને નમાઝોની પાબંદી કરતા રહો અને ઝકાત (ધર્મદાન) આપતા રહો, અને રૂકુઅ કરવાવાળા સાથે રૂકુઅ કરો
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
શું લોકોને ભલાઇ ની શિખામણ આપો છો ? અને પોતે જ પોતાને ભુલી જાઓ છો, કિતાબ પઢવા છતાંય, શું તમારામાં આટલી પણ બુધ્ધી નથી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
42આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 42

સૂરા અલ-બકરા આયત 42 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને સત્યને અસત્ય સાથે ભેળસેળ ન કરો અને ન સત્યને…

સૂરા આયત 42/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 40–44. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers