Sure Bakara — Ayet 42

Kelime Anlamları:

• Talbis (تلبسوا): Karıştırmak, birbirine katmak, hak ile batılı iç içe geçirmek.
• Hak (الحق): Gerçek, doğru olan, Allah'ın indirdiği ve peygamberlerin tebliğ ettiği kesin doğrular.
• Batıl (الباطل): Yalan, asılsız, gerçeğe aykırı olan şey; insanların uydurduğu hükümler ve tahrif edilmiş bilgiler.
• Ketm (تكتموا): Gizlemek, saklamak, açığa vurmamak.

Tefsir:

Bu kutlu hitap, Ehl-i Kitap'a (Yahudi âlimlerine) yönelik bir uyarı ve aynı zamanda tüm insanlığa, özellikle de ilim ve din adamlarına verilen evrensel bir derstir. Allah Teâlâ, "Hakkı batıla karıştırmayın" buyuruyor. Yani, Allah'ın indirdiği apaçık gerçekleri, kendi uydurduğunuz yalanlarla, tahrif edilmiş bilgilerle ve yanlış yorumlarla bulandırmayın. Hak ile batılı birbirine öyle bir karıştırmayın ki, insanlar artık hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu ayırt edemesin. Bu, hakkın nurunu söndürmek, insanları karanlıkta bırakmak demektir.

Ayetin devamında ise en büyük günahlardan biri olan "kizb-i ketm" yani gerçeği gizleme suçuna dikkat çekiliyor: "Ve sizler bildiğiniz halde hakkı gizlemeyin." Bu, özellikle o dönemdeki Yahudi âlimlerinin, kendi kitaplarında (Tevrat'ta) açıkça yazılı olan son peygamber Hz. Muhammed (s.a.v.)'in vasıflarını, gelişini ve hak dinini bildikleri halde, bu bilgiyi kendi çıkarları ve makamları uğruna gizlemeleri, hatta değiştirmeleri anlamına gelmektedir. Onlar bu gerçeği çok iyi biliyorlardı; fakat kıskançlıkları, dünya hırsları ve reislik sevdaları onları bu büyük ihanete sürüklüyordu.

Bu ayet, bizlere şu hayati dersi verir: İlim ve din, emanettir. Bir Müslüman, bildiği gerçeği asla gizlememeli, hakkı batılla karıştırarak insanları yanıltmamalıdır. Doğruyu söylemek, hakikati tebliğ etmek, her müminin, özellikle de âlimlerin boynunun borcudur. Unutmayalım ki, bir insanın bildiği bir gerçeği gizlemesi, onu inkâr etmekle eşdeğerdir. Allah katında bu, affı zor olan büyük bir vebaldir.

Ey iman edenler! Sizler, hakikatin taşıyıcılarısınız. Diliniz doğruyu söylemekten, kalbiniz hakikate şahitlik etmekten asla ayrılmasın. İçinde bulunduğunuz her ortamda, karşılaştığınız her durumda hakkı söyleyin, batılın karşısında dimdik durun. Çünkü hak, batılla karıştırıldığında kaybolur; gizlendiğinde ise zulüm baş gösterir. Allah'ın rızası, doğrunun yanında duranlar ve hakkı haykıranlarladır. Bu ayet, bizlere hem bir uyarı hem de bir müjdedir: Hakikatin üzerine titreyenler, dünyada da ahirette de kurtuluşa erenlerdir.