Сура Аль-Бакара — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَا تَلْبِسُوا (уа лā талбисӯ): Не смесвайте, не забърквайте, не покривайте едно с друго.
• الْحَقَّ (ал-хакк): Истината – това, което Аллах е низпослал и разкрил.
• بِالْبَاطِلِ (бил-бāтил): С лъжата, с неистината, с измислиците.
• وَتَكْتُمُوا (уа тактумӯ): И да скривате, да потулвате.
• وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ (уа антум таʿламун): Докато вие знаете, докато сте наясно с истината.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах забранява на хората на Писанието – и на всички, които носят знание – да смесват истината с лъжата. Истината е ясна и чиста: тя е това, което Аллах е низпослал чрез Своите пратеници, включително истинското описание на пророка Мухаммад (с.а.с.), което се намира в техните книги. Лъжата е това, което те сами са измислили и написали със собствените си ръце, като са изопачили и променили това описание.

Аллах също така забранява да се потулва истината, докато човек я знае и е убеден в нея. Не е позволено да се скрива ясното доказателство и правилният път, след като човек вече ги е познал. Скриването на истината, особено когато става дума за пророчеството на Мухаммад (с.а.с.) и за вярата в Аллах, е тежко прегрешение, защото то заблуждава другите и ги отдалечава от правия път.

Този аят е предупреждение към всеки, който има знание: да не го смесва с неистина, да не го използва за лични цели и да не го потулва, когато трябва да го разкрие. Истината трябва да остане чиста и ясна, а знаещият е длъжен да я предава такава, каквато е.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на истинността и честността. Той не позволява смесването на истина с лъжа, защото това разрушава доверието и води до заблуда.
• Коранът ни учи, че знанието е отговорност. Който знае истината, не бива да я крие, а трябва да я споделя с хората по най-добрия начин.
• Този аят показва колко внимателен е ислямът към чистотата на вярата и учението. Той пази хората от изопачаване и от следване на измислици.
• В него има милост и напътствие: Аллах не ни оставя в неведение, а ни показва правия път и ни предупреждава срещу грешките, за да се спасим.
• Който търси истината искрено, ще я намери в Корана и в учението на пророка Мухаммад (с.а.с.), защото ислямът е религия на яснотата, светлината и правдивостта.