Сураи Аль-Бакара Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед,…

Аль-Бакара · 42/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед, пинҳонаш макунед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«تَلْبِسُوا»: омехтан ва пӯшонидан аст, яъне ҳақро бо ботил омехта накунед.
«الْحَقّ»: ростӣ ва дурустӣ, ки Худованд нозил кардааст.
«الْبَاطِل»: ботил, дурӯғ ва сохтакориҳое, ки худатон месозед.
«تَكْتُمُوا»: пинҳон кардан ва пӯшонидан аст.

Тафсири оят:

Худованд бандагони худро аз омехта кардани ҳақ бо ботил ва пинҳон кардани ҳақиқат манъ мекунад. Яъне, он чизеро, ки Худо аз роҳи ростӣ ва сифатҳои паёмбараш Муҳаммад (с) нозил кардааст, бо дурӯғу сохтакориҳои худ омехта накунед. Инчунин, ҳақиқатеро, ки дар китобҳои осмонӣ дар бораи паёмбари Худо (с) навишта шудааст, пинҳон накунед, дар ҳоле ки худатон медонед ва бовар доред, ки он рост аст. Шумо бояд ҳақро равшан баён кунед ва аз пинҳонкории он парҳез намоед.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ростқавл ва боинсоф бошем ва ҳақро бо ботил омехта накунем.
Моро огоҳ мекунад, ки пинҳон кардани ҳақиқат ва дониста дурӯғ гуфтан гуноҳи бузург аст.
Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини ростӣ, равшанӣ ва адолат аст ва аз мо талаб мекунад, ки ҳақро бигӯем ва дигаронро ба он ҳидоят кунем.
Ҳамчунин, ин оят моро ба сӯи эҳтироми паёмбарон ва пайравӣ аз роҳи онҳо, ки роҳи ҳақ аст, ҳидоят мекунад.

📜 Оят 40-44 — Сураи Аль-Бакара

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред. Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам. Ва аз Ман битарсед!

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Ва ба он чӣ нозил кардаам ва китоби шуморо тасдиқ мекунад, имон биёваред ва аз нахустин касоне, ки инкораш мекунанд, мабошед. Ва оёти Маро ба баҳои андак нафурӯшед ва аз Ман битарсед!

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед, пинҳонаш макунед!

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Ва намозро барпой доред ва закот бидиҳед ва бо рукӯъкунандагон рукӯъ кунед!

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Оё дар ҳоле ки китобро мехонед, мардумро ба некӣ фармон медиҳед ва худро фаромӯш мекунед? Оё ақлро кор намефармоед!

← Оят 41 📖 Аль-Бакара Оят 43 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

42Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 42

Сураи Аль-Бакара Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед,…

Сураи Оят 42/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.