スーラ アル・バカラ — 節 47

単語の意味：

• بَنِي إِسْرَائِيلَ：ヤコブ（ヤァクーブ）預言者の子孫たち。
• اذْكُرُوا：心と思いで思い出し、口で唱え、行いで感謝を示すこと。
• نِعْمَتِيَ：私（アッラー）があなたがたに授けた数々の恩恵。
• فَضَّلْتُكُمْ：あなたがたを引き上げ、特別な地位を与えたこと。
• الْعَالَمِينَ：あなたがたの時代の全ての民・被造物。

解釈：

アッラーは、イスラエルの子孫（ヤコブ預言者の末裔）に向かってこう呼びかけられます。「あなたがたの父祖であるヤコブの子孫よ、私があなたがたに授けた恩恵を心に留め、その恩恵に対して感謝せよ。」そして、その恩恵の一つとして、アッラーが彼らを当時の全創造物に対して引き上げ、特別に選ばれた民としたことを挙げられます。この選びは、彼らの時代に多くの預言者を彼らの中から遣わし、トーラーや福音書などの啓典を授け、また現世における王権や支配権を与えたことによるものです。この栄誉は直接には父祖たちに与えられたものですが、その子孫である彼らもその栄誉にあずかる者として、アッラーへの感謝と服従を思い起こすよう促されています。

この節から得られる教訓と益：

1. 恩恵を思い出すことの大切さ：アッラーが与えてくださった数々の恩恵を心に留め、それを思い出すことは、感謝の心を育み、アッラーへの従順を強める鍵となります。恩恵を忘れることは、不信仰や傲慢へとつながる危険があります。
2. アッラーの選びと恩恵は、その民への大きな責任を伴う：特別な地位や恩恵を与えられた者は、それに対してより一層の感謝と服従が求められます。アッラーが選ばれた民に対しても、その恩恵を正しく使い、アッラーの命令に従うことが求められたのです。
3. 過去の栄誉は、現在の行動への動機となる：父祖たちに与えられた栄誉を子孫が思い出すことは、彼らがその名誉にふさわしい行いをし、アッラーの道に立ち返るきっかけとなります。これは、私たちムスリムにとっても、預言者たちの偉大な遺産を誇りとし、その教えに従って生きることの重要性を教えています。
4. アッラーの恩恵は数え切れない：この節は、アッラーの恩恵が計り知れないほど多く、その一つ一つに感謝すべきであることを示しています。私たちは日々の生活の中で、アッラーの無限の恩恵に気づき、感謝の念を深めるよう努めるべきです。