Сура Аль-Бакара — Аят 59

Значения слов, требующих разъяснения:

* «Фабаддаля» — изменили, заменили, исказили.

* «Риджзан» — наказание, кара, мучение, бедствие.

* «Йафсукун» — выходят из повиновения, ослушаются, совершают грехи, переступают пределы, установленные Аллахом.

Толкование аята:

После того как Аллах Всевышний даровал сынам Исраиля (Израиля) великую милость, повелев им войти в город, который Он определил для них, смиренно и с покорностью, произнося слово покаяния и прощения («Хитта» — прости наши грехи), они, будучи несправедливыми к самим себе, проявили высокомерие и ослушание. Вместо того чтобы выполнить повеление, они исказили его. Те, кто творил беззаконие, заменили слово, которое было им сказано, на другое, полное насмешки и издевательства. Вместо слова покаяния они произнесли нечто, означающее «зерно в колосе», а вместо того, чтобы войти в город смиренно, поклонившись, они вошли, пятясь задом, ползя на ягодицах, насмехаясь над повелением Господа.

Они изменили не только слова, но и действия, ибо замена слов при всей их лёгкости указывает на то, что замена действий была ещё более серьёзной. Это было проявлением их глубокого неуважения к религии Аллаха и насмешкой над Его повелениями.

За это непокорство и насмешку Аллах Всевышний обрушил на них наказание с неба. Это была кара, постигшая именно тех, кто творил беззаконие, — чума или иное бедствие, ставшее следствием их греховности, выхода из повиновения и постоянного нарушения заветов Аллаха.

Этот аят — великое предостережение для всех верующих! Он учит нас тому, что Аллах видит не только наши слова, но и наши дела, и что насмешка над религией и искажение повелений Господа — путь к погибели. Пусть же каждый из нас будет искренним в своём поклонении, смиренным перед велением Всевышнего и далёким от высокомерия и насмешек. Ведь смирение и покорность — ключи к милости Аллаха, а гордыня и ослушание — причина Его гнева и наказания. Обратимся же к нашему Господу с искренним покаянием, прося Его уберечь нас от участи тех, кто заслужил Его кару, и даровать нам следование прямым путём!