Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 59

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "فَبَدَّلَ" (fa baddala): nghĩa là đã thay đổi, đã hoán đổi.
• "ظَلَمُوا" (zalamū): nghĩa là đã tự bất công với chính mình bằng sự vô đức tin và bất tuân.
• "رِجْزًا" (rijzan): nghĩa là hình phạt, sự trừng phạt.
• "يَفْسُقُونَ" (yafsuqūn): nghĩa là họ phạm tội, vượt ra khỏi giới hạn và mệnh lệnh của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Những kẻ bất công trong dân Israel đã thay đổi lời mà Allah đã truyền cho họ. Lẽ ra họ phải nói lời cầu xin tha thứ và khiêm nhường như đã được chỉ dạy, nhưng họ lại đổi thành những lời nhạo báng và chế giễu. Không chỉ dừng ở lời nói, họ còn thay đổi cả hành động: thay vì bước vào cửa một cách cúi đầu khiêm tốn, họ lại bò vào bằng mông, vừa đi vừa nói những lời chế nhạo để coi thường mệnh lệnh của Allah. Vì thế, Allah đã giáng xuống trên những kẻ bất công đó một hình phạt từ trời, như một trận dịch bệnh, do tội lỗi và sự bất tuân của họ, do họ đã vượt qua giới hạn của giáo luật và chống lại mệnh lệnh của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy hậu quả nghiêm trọng của việc thay đổi, xuyên tạc tôn giáo và coi thường mệnh lệnh của Allah. Ai làm điều đó sẽ phải chịu trách nhiệm trước Ngài.
• Việc chế giễu, nhạo báng các chỉ dạy của tôn giáo là một tội lỗi lớn, và nó có thể dẫn đến hình phạt trong đời này lẫn đời sau.
• Allah là Đấng Công Bằng, Ngài không trừng phạt ai một cách bất công, mà hình phạt đến là do chính hành động sai trái của con người.
• Câu kinh nhắc nhở người có đức tin hãy tuân thủ mệnh lệnh của Allah một cách trung thực, không thêm bớt, không thay đổi, và hãy khiêm nhường trước Ngài.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho tất cả mọi người: hãy học từ bài học của những thế hệ trước, để không đi vào con đường bất tuân và bị trừng phạt.
• Đồng thời, câu kinh khích lệ người tin hãy tìm hiểu và yêu mến giáo luật của Allah, vì trong đó có sự hướng dẫn và lòng thương xót, và chỉ có tuân theo mệnh lệnh của Ngài mới đem lại sự an toàn và thành công thật sự.