Suuratu Al-Baqarah — Aaya 59

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• "Rijzan": maana mum ko lepte (azaaba) ɗe Allaahu jippini.
• "Yafsukuuna": maana mum ko ɓe murtu, ɓe yalti e ko Allaahu yamiri ɓe.

Fasiru aaya nden:

Ɓen tooñooɓe (ɓe ngalaa hakke) e yimɓe Israa'iila, ɓe wayli konngol ngol Allaahu wi'annoo ɓe, ɓe mbayli ɗum e konngol goɗngol. Nde ɓe pamɓe naatde e saare nden, ɓe naatiri no taƴƴoo e dow koyɗe maɓɓe (e ɓaawo maɓɓe), ɓe wi'a: "Habbude e nder gabbe" (ko ɗum konngol fijirde e jayde), ɓe jayni yamiroore Allaahu. Ɓe wayliti konngol ngol tan hinaa, kono ɓe wayliti gollal kadi, ɓe yalti e ko ɓe pamɓe. Ko ɗum waɗi Allaahu jippini e maɓɓe lepte (aazaaba) ummoraade e kammu, wano nde taƴre (ta'uun) nden, sabu ɓe murtu, ɓe yalti e ko Allaahu yamiri ɓe, ɓe caɗi e ɗemɗe e gollal.

Faa'idaaji ɗi min heɓata e aaya nden:

1. Ko holli teeŋtude yamiroore Allaahu e haanuɗum, ɗum woni ko addana neɗɗo barka e moƴƴere, kadi ko holli ko waylude konngol Allaahu e jayde e diina makko, ko ɗum addana neɗɗo lepte e tikkere Allaahu.
2. Ko eɗen anndira wonde Allaahu Oo ko Nawɗo, O jippinata lepte e dow ɓen murtuɓe e ɓen jaynuɓe, ngam ɗum reenina en e caɗeele, en ɗaɓɓira moƴƴere makko e ɗum.
3. Ko holli en wonde ko ɓuri teeŋtude e diina, ko ɗoftagol Allaahu e ɓernde laaɓunde, hara en ngalaa jayde e waylude, ngam ɗum woni daande kisal e barka e nguurndam en.