スーラ アル・バカラ — 節 59

語句の解説：

• بَدَّلَ：「置き換えた」「変更した」の意。
• ظَلَمُوا：「不正を働いた者たち」、ここではイスラーイールの子孫（ユダヤ教徒）の中の反抗的な者たちを指す。
• قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ：「彼らに言われた言葉とは異なる言葉」、つまりアッラーが命じた「ヒッタ（我々の罪を赦して下さい）」という言葉を、別の言葉にすり替えたこと。
• رِجْزًا：「懲罰」「災い」、ここでは天からの罰としての疫病（ターウーン）とされる。
• يَفْسُقُونَ：「アッラーの命令から逸脱する」「反抗する」。

解説：

この聖句は、イスラーイールの子孫たちがアッラーの命令に背き、その結果として天からの懲罰を受けた出来事を伝えています。彼らは以前、アッラーから「町に入り、へりくだって『ヒッタ（罪の赦しを乞う）』と言え」と命じられていました。しかし、その中の不正を働いた者たちは、この言葉を嘲笑し、「ヒッタ」の代わりに「ハッバ・フィ・シャアラ（麦の粒が毛の中に）」という、意味をねじ曲げた言葉を言い放ちました。さらに彼らは、命じられた通りに謙虚に入ることをせず、後ろ向きに這って入るという、命令への反抗と嘲弄を示しました。

アッラーは、このような言葉と行いの両方における反抗と不遜さに対して、天から懲罰を下されました。それは疫病（ペスト）という災いであり、彼らの放埓さとアッラーの命令からの逸脱が原因でした。この出来事は、アッラーの命令を軽んじ、嘲笑する者には必ず報いが下るという厳しい教訓を示しています。

この聖句から得られる教訓と導き：

• アッラーの命令は、たとえ小さな言葉であっても、誠実に受け入れ、実行することが信仰の要であり、それを嘲笑したり改変したりすることは、大きな罪であること。
• 言葉だけでなく、行いにおいてもアッラーの命令に従うことが求められ、言葉と行いの両方で一貫した服従が大切であること。
• アッラーの懲罰は、反抗や不遜が頂点に達した時に下るものであり、神の約束は必ず実現するという確信を持つこと。
• イスラームにおいては、アッラーの導きに対して謙虚に従うことが、現世と来世における成功の鍵であり、その恩恵は誠実な者にこそ与えられること。