சூரா அல்-பகரா — வசனம் 59

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• பத்தல் (பதில்): மாற்றினர், மாற்றம் செய்தனர்.
• ரிஜ்ஸ் (ரிஜ்ஸ்): வேதனை, தண்டனை, தூய்மையற்ற தண்டனை.
• யஃப்சுகூன் (யஃப்சுகூன்): பாவம் செய்து, கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்து வரம்பு மீறினர்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனம் இஸ்ரவேல் மக்களில் அநியாயம் செய்தவர்களின் செயலை விவரிக்கிறது. அவர்களுக்கு "ஹித்தத்துன்" (மன்னிப்புக் கோருங்கள்) என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் அதை மாற்றி வேறு வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள். அதாவது, அவர்கள் கேலியாக "ஹின்ததுன்" (கோதுமை) என்றும் "ஷஅரதுன்" (முடி) என்றும் கூறி, அல்லாஹ்வின் கட்டளையைப் பரிகாசம் செய்தனர். வார்த்தையில் மட்டுமல்ல, செயலிலும் அவர்கள் மாற்றம் செய்தனர்; அவர்கள் தலைகுனிந்து பணிவுடன் நுழைய வேண்டியிருந்த இடத்தில், பின்வாங்கி ஊர்ந்து சென்றனர். இவ்வாறு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்து, அவனது கட்டளைகளை மீறி பாவம் செய்ததால், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்கினான். அது கொள்ளை நோயாக (பிளேக்) இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இது அவர்களின் அநியாயம், பாவம், மற்றும் வரம்பு மீறலின் விளைவாகும்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பரிகாசம் செய்வதும், கேலி செய்வதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும்; இது அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு காரணமாகிறது.
2. வார்த்தையில் மாற்றம் செய்வது மட்டுமல்ல, செயலில் மாற்றம் செய்வதும் (கட்டளைக்கு மாற்றமாக நடப்பது) தண்டனைக்குரியதாகும்.
3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிதலும், பணிவும் மன்னிப்புக்கும் அருளுக்கும் வழியாகும்; மாறாக, கர்வமும் பரிகாசமும் வேதனைக்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
4. பாவம் செய்வதும், வரம்பு மீறுவதும் சமூகத்தின் மீது பொதுவான வேதனை இறங்குவதற்கு காரணமாகலாம்; எனவே ஒவ்வொருவரும் நல்லொழுக்கத்தை கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
5. அல்லாஹ்வின் தண்டனை உடனடியாக வராவிட்டாலும், அவன் அனைத்தையும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறான்; தவறு செய்பவர்களுக்கு உரிய நேரத்தில் தண்டனை வழங்கப்படும்.