Sura Al-Baqara — Aya 59

Maana ya Maneno Muhimu:

• فَبَدَّلَ: Wale waliobadilisha na kugeuza.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا: Wenye kudhulumu nafsi zao kwa kukanusha amri ya Mwenyezi Mungu.
• قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ: Maneno mengine tofauti na yale waliyoamrishwa kuyasema.
• رِجْزًا: Adhabu kali na uchafu wa mateso.
• يَفْسُقُونَ: Wanatoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu na kufanya maasi.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kuwaamrisha Wana wa Israeli wakiingia mji wa Baitul-Maqdis, waseme neno la unyenyekevu na kutubu (Hitta = msamaha), na waiingie kwa kujinyenyekeza, wao waliokuwa wadhalimu walibadilisha neno hilo waliloamrishwa na kusema maneno mengine ya dhihaka na kejeli. Walisema: "Habbah fi Sha'rah" (chembe katika nywele) badala ya neno la msamaha, wakidhihaki amri ya Mwenyezi Mungu. Wala hawakutosha kubadilisha maneno tu, bali pia walibadilisha kitendo - waliingia mjini wakikweza kwa matako yao badala ya kuingia kwa unyenyekevu. Kwa sababu ya uasi wao na kutoka kwenye utii, Mwenyezi Mungu aliwashukia adhabu kubwa kutoka mbinguni - inasemekana ilikuwa tauni (wabwa) - kama matokeo ya ufisiki wao na kuasi kwao amri za Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutokuwa na dhihaka na amri za Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonya dhidi ya kudharau au kukejeli amri zozote za Mwenyezi Mungu, kwani hata neno dogo la dhihaka linaweza kusababisha adhabu kubwa.
2. Umuhimu wa utii kamili: Mwenyezi Mungu anapenda tufuate amri zake kwa usahihi na unyenyekevu, si kwa kiburi na ukaidi. Wana wa Israeli walipobadilisha neno waliloamrishwa, walipata adhabu ya mbinguni.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haraka kwa wakaidi: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu haachei kuwaadhibu wale wanaokiuka mipaka yake na kufanya ufisiki, na hii inatufanya tujiepushe na maasi.
4. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu huwapa watu nafasi ya kutubu, lakini wakiendelea na ukaidi, adhabu yake inakuja. Hii inatufundisha kukimbilia toba kabla ya adhabu kushuka.
5. Kujilinda na kubadilisha mafundisho ya dini: Aya inatuonya tusibadilishe au kupotosha mafundisho ya Mwenyezi Mungu, kwani waliobadilisha walipata mateso makubwa.
6. Uhusiano kati ya maneno na matendo: Wana wa Israeli walibadilisha maneno na matendo pamoja, hivyo tunajifunza kwamba imani yetu inapaswa kuwa katika maneno na matendo kwa pamoja, si kutenganisha moja na jingine.