Аль-Бакара сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда әділетсіздік жасағандар өздері не айтылған сөзді басқа сөзге ауыстырды.Сондықтан…

Аль-Бакара · 59/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo qawlan ghairal lazee qeela lahum fa anzalnaa `alal lazeena zalamoo rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда әділетсіздік жасағандар өздері не айтылған сөзді басқа сөзге ауыстырды.Сондықтан Біз әділетсіздік істеушілерге, бұзықтықтары бойсұнбаулары себепті, аспаннан азап түсірдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَبَدَّلَ — өзгертті, ауыстырды.
ظَلَمُوا — өздеріне зұлымдық жасады, әділетсіздік қылды.
رِجْزًا — азап, жаза.
يَفْسُقُونَ — Аллаһтың әмірінен шығып, күнә жасады.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпақтарының бір тобының қылығын баяндайды. Ол кезде оларға қалаға кірген кезде "хитта" деп айтулары және бастарын иіп кірулері бұйырылған болатын. Бірақ олардың ішіндегі әділетсіздік жасағандары бұл әмірді өзгертіп, басқа сөз айтты. Олар бастарын иіп кірудің орнына арттарымен жылжып кірді және "хитта" деудің орнына "бидай дәні шаштың ішінде" деген сияқты мағынасыз, келекелеуші сөздер айтты. Осылайша олар сөзді де, істі де өзгертті, Аллаһтың әмірін жеңілсінген тұтып, оған күлді.

Сондықтан Аллаһ оларға аспаннан азап түсірді. Бұл азап олардың күнәһарлығының, Аллаһтың шекарасынан шығып, бұйрығына қарсы келуінің салдары еді. Кейбір тәпсіршілер бұл азап оба (тағун) ауруы болды деп айтқан.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың әмірін жеңілсінуге болмайды. Тіпті кішкентай болып көрінген әмірді де құрметтеу керек.
Сөзді де, істі де өзгерту — үлкен күнә. Әсіресе діни істерде өз бетінше өзгеріс жасау қауіпті.
Күнә мен қарсылық адамды азапқа әкеледі. Аллаһ әділ, Ол зұлымдық жасағандарды жазалайды.
Аллаһтың бұйрықтарын орындау — бақыт пен тыныштықтың кепілі. Ал оған қарсы келу — қайғы мен азаптың себебі.
Ислам діні бізді Аллаһтың әмірлерін құрметтеуге, Оған мойынсұнуға және келеке мен жеңілсінуден аулақ болуға шақырады. Бұл — жүректі тазартып, Аллаһтың разылығына жетудің жолы.

📜 Аят 57-61 — Аль-Бакара сүресі

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әрі сендерге бұлтты көлеңке етіп, мәнн (ол аса қиындықсыз табуға болатын азық – түлік өнімдері) және сәлуәні (Бөдене секілді құс) түсіріп: «Біз сендерге ризық етіп берген жақсы нәрселерден жеңдер», дедік. Ал, олар Бізге әділетсіздік етпеді, алайда өздеріне әділетсіздік жасады

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Әрі сол кезде оларға: «Осы кентке кіріңдер де оның қалаған жерінен емін-еркін жеңдер. Ал кентке қақпадан иілген халде кіріп: «Хытта» күнәмізді кешір деп айтыңдар. Біз сонда күнәларыңды кешіреміз әрі ықыласпен жақсылық істеушілерге сыйларын арттырамыз», дедік

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Әрі кезінде Мұса елі үшін су сұрағанда, Біз: «Таяғыңмен тасты ұр», дедік. Одан он екі бұлақ жарып шықты. Сөйтіп адамдардың әрбірі өздерінің су алатын жерін білетін болды. Оларға: «Аллаһтың берген ризығынан жеп-ішіңдер және жер жүзінде бұзу-бүлдірушілік жасап жүрмеңдер», делінді

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Әрі сонда сендер: «Ей, Мұса! Біз бір-ақ түрлі тамаққа шыдай алмаймыз. Біз үшін Раббыңнан тіле, бізге жерде өсетін көкөнісінен, қиярынан, сарымсағынан, бұршағынан және пиязынан шығарып берсін», дегендеріңде ол: «Сендер жақсы нәрсені төмен нәрселерге ауыстырасыңдар ма? Кез келген қалаға түсіңдер, сендерге сонда сұрағандарың бар», деді. Сонда оларға қорлық пен жоқшылық түсірілді әрі Аллаһтың ашуына ұшырады. Мұның себебі олардың Аллаһтың белгілеріне күпірлік етулері оны теріске шығарулары әрі пайғамбарларды жазықсыз өлтірулері. бұл олардың бойсұнбаулары мен шектен шыққандықтары үшін

← Аят 58 📖 Аль-Бакара Аят 60 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

59Аят

Аударма — Аль-Бакара 59

Аль-Бакара сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда әділетсіздік жасағандар өздері не айтылған сөзді басқа сөзге ауыстырды.Сондықтан…

Сүресі Аят 59/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.