Сура Аль-Бакара — Аят 58

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ادْخُلُوا — войдите.
• الْقَرْيَةَ — город; здесь имеется в виду Иерусалим (Байт аль-Макдис).
• رَغَدًا — обильно, свободно, без стеснения, в изобилии.
• الْبَابَ — врата, дверь (один из входов в город).
• سُجَّدًا — склонёнными, смиренными, покорными (выражая смирение перед Аллахом).
• حِطَّةٌ — «сними с нас (наши грехи)»; слово означает просьбу о прощении и облегчении.
• نَّغْفِرْ — простим, покроем (от корня «гафара» — покрывать, скрывать).
• الْمُحْسِنِينَ — тех, кто делает добро искренне и безупречно.

Толкование аята:

Вспомните, о сыны Израиля, ту милость, которую Аллах оказал вам, когда повелел вам после долгих лет скитаний войти в святой город — Иерусалим. Он разрешил вам вкушать из его благ в любом месте, сколько пожелаете, без нужды и стеснения, в полном достатке и покое. Это было проявлением щедрости Аллаха и Его заботы о вас.

Но вместе с этим повелением Аллах установил и условие: входите в городские врата смиренными, склонившимися перед Ним, выражая свою покорность и нужду в Нём. И произносите слова: «Господи, сними с нас наши грехи и прости нам наши упущения». Если вы выполните это — Аллах простит вам ваши прегрешения и покроет их Своей милостью.

А тем, кто творит добро искренне и безупречно, Аллах обещает приумножить награду и добавить им из Своей безграничной щедрости. Ведь Аллах не оставляет без воздаяния тех, кто стремится к добру и проявляет покорность.

Этот аят учит нас важному уроку: милость Аллаха близка к тем, кто обращается к Нему со смирением и просит прощения. Вход в город был не просто переселением — это было испытанием покорности и благодарности. Так и в нашей жизни: когда мы признаём свои ошибки, склоняемся перед Всевышним и просим Его прощения, Он отвечает нам прощением и щедро вознаграждает за наши добрые дела. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Его милость объемлет всё.