Surat Al-Baqarah — Ayat 59

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

• فَبَدَّلَ (maka mereka mengganti): artinya mengubah dan menukar sesuatu dari bentuk aslinya.
• رِجْزًا (azab): yaitu siksa dan hukuman yang berat.
• يَفْسُقُونَ (mereka berbuat fasik): artinya keluar dari ketaatan kepada Allah dan melanggar perintah-Nya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan Bani Israil untuk memasuki kota Baitul Maqdis dengan merendahkan diri sambil mengucapkan kata "hiththah" (yaitu permohonan ampunan kepada Allah), maka orang-orang yang zalim di antara mereka tidak menaati perintah tersebut. Mereka justru mengganti perkataan yang diperintahkan kepada mereka dengan perkataan lain yang mengandung ejekan dan penghinaan terhadap perintah Allah. Mereka mengucapkan kata-kata yang bermakna "biji gandum dalam rambut" sebagai bentuk olok-olok dan pelecehan terhadap agama Allah.

Mereka tidak hanya mengganti perkataan, tetapi juga mengganti perbuatan. Ketika diperintahkan untuk masuk dengan merendahkan diri dan tunduk, mereka justru masuk dengan berjalan mundur atau merangkak di atas pantat mereka, sebagai bentuk pembangkangan dan penghinaan. Ini menunjukkan bahwa ketika seseorang berani mengganti perkataan yang ringan, maka penggantian terhadap perbuatan yang lebih berat tentu akan lebih mudah dilakukan.

Akibat dari kezaliman dan pembangkangan mereka, Allah Subhanahu wa Ta'ala menurunkan azab dari langit berupa wabah penyakit yang mematikan (menurut sebagian pendapat, berupa tha'un) sebagai balasan atas kefasikan mereka, yaitu keluarnya mereka dari ketaatan kepada Allah dan terus-menerus berbuat maksiat.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Betapa bahayanya sikap meremehkan perintah Allah dan mengganti ketentuan-Nya dengan keinginan hawa nafsu. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui setiap perkataan dan perbuatan hamba-Nya. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya.

Ketika kita menerima perintah Allah, baik yang mudah maupun yang berat, hendaknya kita menerimanya dengan penuh kepatuhan dan keikhlasan. Janganlah kita meremehkan perintah-perintah Allah yang terlihat sederhana, karena di balik kesederhanaan itu terdapat hikmah dan keberkahan yang besar. Sebaliknya, jangan pula kita merasa berat untuk menjalankan perintah yang tampak sulit, karena Allah tidak akan membebani hamba-Nya melampaui batas kemampuannya.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin untuk selalu istiqamah dalam ketaatan, menjauhi sikap meremehkan perintah Allah, dan senantiasa memohon ampunan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya dengan taubat yang tulus.