Bəqərə surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zülm edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Biz də…

Bəqərə · 59/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo qawlan ghairal lazee qeela lahum fa anzalnaa `alal lazeena zalamoo rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Zülm edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Biz də zülm edənlərə etdikləri günaha görə göydən əzab göndərdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bəddələ – dəyişdirdilər, əvəz etdilər.
Ricz – əzab, cəza, bəla.
Fisq – itaətdən çıxmaq, Allahın əmrinə qarşı gəlmək, günah işləmək.

Təfsir:

Bu ayə İsrail övladlarının tarixində baş vermiş acı bir hadisəni bizə xatırladır. Allah-Təala onlara Bəytül-Müqəddəsə daxil olarkən təvazökarlıqla, başlarını əyərək girmələrini və “Hittə” (bizi bağışla) demələrini əmr etmişdi. Lakin onlardan zülm edənlər – yəni özlərinə zülm edən, haqqı inkar edən kimsələr – bu əmri eşitdikdən sonra onu dəyişdirdilər. Onlara deyilən sözü təhrif edib başqa bir söz dedilər: “Həbbə fi şə'rə” (buğda dənəsi, arpa içində) – beləliklə, Allahın əmri ilə istehza etdilər. Onlar təkcə sözü deyil, əməli də dəyişdirdilər: əmr olunduqları kimi təvazökarlıqla deyil, arxaları üstə sürünərək, istehza ilə daxil oldular.

Bu davranışlarına görə Allah-Təala onlara göydən bir əzab endirdi – rəvayətlərə görə bu, taun (vəba) xəstəliyi idi. Bu əzab yalnız zülm edənlərə gəldi, çünki onlar Allahın əmrlərindən çıxaraq fisq etmişdilər – yəni itaətdən boyun qaçırıb günah işləmişdilər.

Bu hekayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. Allahın əmrlərinə yalnız dillə deyil, qəlblə və əməllə itaət etmək lazımdır. Allahın hökmləri ilə istehza etmək, onları öz istəyinə görə dəyişdirmək insanı məhvə aparan yoldur. Ey möminlər! Gəlin bu tarixi hadisədən ibrət götürək və Allahın əmrlərinə tam təslim olaq. Çünki Allah-Təala Öz bəndələrinə yalnız xeyir və fayda istəyir, onların dünya və axirət səadəti üçün yol göstərir. Bu yoldan çıxanlar isə mütləq öz cəzasını çəkəcəkdir. Allah bizləri haqq yoldan ayırmasın, bizi itaətkar bəndələrindən etsin! Amin.

📜 Ayə 57-61 — Bəqərə surəsi

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Biz sizin üstünüzə buludla kölgə saldıq, sizə manna və bildirçin endirdik və: “Sizə ruzi olaraq verdiyimiz pak şeylərdən yeyin!”– dedik. Onlar Bizə deyil, ancaq özlərinə zülm etdilər.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

O zaman Biz dedik: “Bu kəndə daxil olun və orada istədiyiniz yerlərdə, rahatlıqla yeyin için. Qapıdan səcdə edərək daxil olun və: “Bizi bağışla!”– deyin ki, sizin günahlarınızı bağışlayaq”. Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq.

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Zülm edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Biz də zülm edənlərə etdikləri günaha görə göydən əzab göndərdik.

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

O zaman Musa öz xalqı üçün su istədikdə, Biz: “Əsanla daşa vur!”– dedik. Daşdan on iki çeşmə qaynayıb çıxdı. Hər qəbilə su içəcəyi yeri tanıdı. Onlara dedik: “Allahın sizə verdiyi ruzidən yeyin-için və yer üzündə fəsad yayıb pis işlərə qurşanmayın!”

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Onda siz dediniz: “Ey Musa! Biz eyni cür yeməklərə dözməyəcəyik. Ona görə də bizim üçün Rəbbinə bizə yerin bitirdiklərindən – tərəvəzindən, xiyarından, sarımsağından, mərciməyindən və soğanından yetirməsi üçün dua et!” O dedi: “Siz xeyirli olan şeylərin daha dəyərsiz şeylərlə əvəz olunmasınımı istəyirsiniz? Şəhərə girin! Şübhəsiz ki, orada istədiyinizi taparsınız!” Onlara zəlillik və düşgünlük üz verdi və onlar Allahın qəzəbinə düçar oldular. Bu cəza ona görə idi ki, onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürürdülər. Bu həm də onların asi olduqlarına və həddi aşdıqlarına görə idi.

← Ayə 58 📖 Bəqərə Ayə 60 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

59Ayə

Tərcümə — Bəqərə 59

Bəqərə surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zülm edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Biz də…

Surə Ayə 59/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3