Surah Al-Baqarah — Ayat 59

Makna Perkataan:

• فَبَدَّلَ (maka mereka mengubah): Maksudnya, mereka menukar dan menggantikan.
• رِجْزًا (azab): Maksudnya, seksa dan hukuman daripada Allah.
• يَفْسُقُونَ (mereka fasiq): Maksudnya, mereka keluar daripada ketaatan kepada Allah dan melakukan maksiat.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menceritakan kepada kita tentang sikap buruk Bani Israil yang telah mengingkari perintah Allah. Ketika mereka diperintahkan untuk memasuki kota Baitul Maqdis dengan merendah diri sambil mengucapkan perkataan "Hittah" (iaitu permohonan ampun kepada Allah), mereka dengan angkuhnya menukar perkataan itu kepada perkataan lain yang mengandungi ejekan dan penghinaan terhadap perintah Allah.

Mereka bukan sahaja mengubah perkataan yang diperintahkan, bahkan mereka juga mengubah perbuatan yang sepatutnya dilakukan. Mereka sepatutnya masuk dengan merendah diri dan tunduk kepada Allah, tetapi sebaliknya mereka masuk dengan berjalan mengesot di atas punggung mereka sambil berkata: "Habbah fi sya'rah" (biji gandum dalam rambut) — sebagai ejekan dan olok-olok terhadap perintah Allah yang suci.

Maka, disebabkan kezaliman dan keangkuhan mereka, Allah menurunkan azab yang pedih dari langit ke atas mereka. Sebahagian ulama menyebut bahawa azab itu adalah penyakit taun yang membinasakan mereka. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang mempermain-mainkan perintah Allah dan keluar daripada ketaatan kepada-Nya.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa mentaati perintah Allah dengan penuh keikhlasan dan tidak mempermain-mainkan syariat-Nya. Janganlah kita menjadi seperti Bani Israil yang mengubah perintah Allah kerana keangkuhan dan kesombongan mereka. Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat segala perbuatan kita, dan setiap kezaliman pasti akan mendapat balasan yang setimpal.

Marilah kita menjadi hamba yang taat, yang menerima setiap perintah Allah dengan penuh redha dan keikhlasan. Janganlah kita menukar atau mengubah ajaran Islam mengikut kehendak hawa nafsu kita, kerana sesungguhnya agama ini adalah agama yang sempurna dan lengkap daripada Allah. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat fasiq dan derhaka, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan patuh kepada perintah-Nya. Aamiin.