సూరా అల్-బఖరా — వచనం 59

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَبَدَّلَ (ఫబద్దల): మార్చివేశారు, మార్పిడి చేశారు.
• ظَلَمُوا (ళలమూ): అన్యాయం చేసుకున్నారు, తమకు తామే నష్టం చేసుకున్నారు.
• رِجْزًا (రిజ్జన్): శిక్ష, ఆపద, వ్యాధి (ఇక్కడ ప్లేగు వ్యాధి అని చెప్పబడింది).
• يَفْسُقُونَ (యఫ్సుఖూన): అవిధేయత చేస్తున్నారు, దేవుని ఆజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాలా ఇస్రాయీలు సంతానానికి ఒక ప్రత్యేక ఆజ్ఞను ఇచ్చాడు. వారు ఒక పట్టణంలో ప్రవేశించినప్పుడు వినయంగా తల వంచుకుని "హిత్తతున్" (మా పాపాలను క్షమించు) అని పలకాలని, ద్వారం గుండా సాష్టాంగం చేస్తూ ప్రవేశించాలని ఆదేశించాడు. కానీ వారిలో అన్యాయం చేసుకున్నవారు ఆ మాటను మార్చేశారు. వారు "హిత్తతున్" అనే మాట స్థానంలో "హబ్బతున్ ఫీ షఅరతిన్" (వెంట్రుకలో ఒక గింజ) అని పరిహాసంగా, ఎగతాళిగా అన్నారు. అంతేకాకుండా, తల వంచుకుని నడవాలని చెప్పగా, వారు వెనుకవైపు (పృష్ఠ భాగంతో) జరుపుకుంటూ, సాష్టాంగం చేస్తున్నట్లు నటిస్తూ ప్రవేశించారు. ఇలా వారు మాటలోనూ, చేతలోనూ రెండింటిలోనూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు, మార్చివేశారు.

దీని ఫలితంగా, ఆ అన్యాయం చేసుకున్నవారిపై అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి ఒక శిక్షను (రిజ్జ్) పంపాడు. ఇది వారి అవిధేయతకు, పాపానికి, దేవుని ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించినందుకు ప్రతిఫలం. ఆ శిక్ష ప్లేగు వ్యాధి రూపంలో వచ్చిందని వివరణలో చెప్పబడింది. వారు చేసిన అన్యాయం వల్లనే వారు ఈ శిక్షకు గురయ్యారు, తమను తాము నాశనం చేసుకున్నారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను గౌరవించడం: దేవుని ఆదేశాలను ఎగతాళిగా తీసుకోకూడదు. వాటిని వినయంగా, భక్తితో పాటించాలి. మాటల్లోనూ, చేతల్లోనూ విధేయత చూపాలి.
• పాపం యొక్క పరిణామం: అన్యాయం చేసుకోవడం, అవిధేయత చేయడం వల్ల శిక్ష తప్పదు. అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు, ప్రతి చర్యకూ లెక్క అడుగుతాడు.
• ఇస్లాంలో వినయం: ఇస్లాం వినయాన్ని, స్వీయ-సమర్పణను బోధిస్తుంది. గర్వం, ఎగతాళి దేవుని కోపానికి కారణమవుతాయి.
• దైవ క్షమాపణ కోసం ప్రార్థన: మనం పొరపాట్లు చేసినప్పుడు, వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి, క్షమాపణ కోరాలి. గత తరాల వారి తప్పుల నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
• అల్లాహ్ కరుణ: అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, కరుణామయుడు. కానీ హఠం, పొగరుతో కూడిన అవిధేయత శిక్షకు దారితీస్తుంది. మనం ఎప్పుడూ దేవుని ఆజ్ఞలకు లొంగి ఉండాలి.