Surah Al-Baqarah — Aya 59

Ma’anonin Kalmomin:

• فَبَدَّلَ: suka canza ko suka sauya.
• رِجْزًا: azaba ko hukunci mai tsanani.
• يَفْسُقُونَ: suna fita daga biyayyar Allah, suna aikata laifuffuka da rashin da’a.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah ya umarci Bani Isra’ila da su shiga ƙofar Al-Quds suna masu tawali’u, suna mai cewa “Hittatun” (wato: Ka gafarta mana zunubanmu), sai waɗanda suka zalunci kansu daga cikinsu suka canza wannan magana da aka umarce su da ita, suka maye gurbinta da wata magana ta izgili da ba’a. Maimakon su ce “Hittatun” sai suka ce “Habbatu fi sha’iratun” (wato: ƙwaya a cikin alkama), suna yin ba’a da umarnin Allah. Ba wai kawai sun canza magana ba, har ma sun canza aiki: an umarce su da su shiga ƙofar suna masu kaskantar da kai, amma suka shiga suna rarrafe a kan bayayyakinsu (kafafunsu na baya), suna nuna rashin biyayya da izgili.

Saboda wannan canji da suka yi na magana da aiki, da kuma rashin biyayyarsu da ficewarsu daga umarnin Allah, sai Allah ya saukar musu da azaba mai tsanani daga sama, wadda aka ce ita ce cutar ta’un (annoba) ko kuma wata azaba mai raɗaɗi, a matsayin sakamako na cancanta saboda laifinsu da kuma aikinsu na fasiƙanci da rashin bin doka.

Fa’idodin Darasin:

1. Nuna cewa Allah yana jin maganar bayinsa, kuma yana lura da ayyukansu; duk wanda ya canza umarnin Allah ko ya yi izgili da shi, zai sami sakamako a duniya kafin lahira.
2. Ƙarfafa wa Musulmi gaskiya da aminci ga maganar Allah, da nisantar ba’a da izgili da addini, domin hakan na kusantar da mutum ga azabar Allah.
3. Nuna cewa canza magana da aiki tare na nuna munin rashin biyayya; idan mutum ya ƙi yin abin da aka umarce shi, to wannan babban laifi ne da ke jawo fushin Allah.
4. A cikin wannan labari akwai gargaɗi ga al’ummar Musulmi da su riƙa bin umarnin Allah da Manzonsa (SAW) ba tare da canja su ba, domin alheri da tsira suna cikin biyayya, kamar yadda azaba da halaka suke cikin saɓo da fasiƙanci.
5. Nuna cewa azabar Allah na iya zuwa da sauri ga masu laifi, don haka ya kamata mutum ya yi gaggawar tuba kafin azabar ta zo masa.