سوره بقرہ آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ظالمن جيڪي کين چيو ويو تنھن ڳالھ کي مٽائي…

بقرہ · 59/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo qawlan ghairal lazee qeela lahum fa anzalnaa `alal lazeena zalamoo rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ظالمن جيڪي کين چيو ويو تنھن ڳالھ کي مٽائي ٻيو چيو پوءِ اُنھن ظالمن تي سندن بڇڙي ھجڻ سببان آسمان کان عذاب لاٿوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

فَبَدَّلَ: پوءِ تبديل ڪيائون، مٽائي ڇڏيائون.
الَّذِينَ ظَلَمُوا: جن ظلم ڪيو، يعني پاڻ تي ظلم ڪرڻ وارا.
قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ: اهڙي ڳالهه جيڪا کين چيل ڳالهه کان سواءِ هئي.
رِجْزًا: عذاب، سزا.
يَفْسُقُونَ: نافرماني ڪندا هئا، الله جي حڪم کان ٻاهر نڪرندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

بني اسرائيلن کي حڪم ڏنو ويو هو ته شهر ۾ داخل ٿيندي عاجزيءَ سان جهڪي داخل ٿجو ۽ زبان سان ”حِطَّةٌ“ يعني اسان جا گناه معاف ڪر چؤ، پر جن ماڻهن پاڻ تي ظلم ڪيو، تن الله جي حڪم کي مٽائي ڇڏيو. اهي نه رڳو لفظن ۾ تبديلي ڪيائون، بلڪه عمل ۾ به بي ادبي ڪيائون ۽ داخل ٿيڻ وقت پنهنجي پٺن تي گسندا داخل ٿيا ۽ مذاق ۽ ٺٺولي طور ”حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ“ يعني هڪ داڻو وال ۾ چيائون. اهڙي طرح انهن الله جي حڪم جو مذاق اڏايو ۽ ان جي نافرماني ڪئي. نتيجي ۾ الله تعاليٰ انهن ظالمن تي آسمان کان عذاب لاٿو، جيئن طاعون يا ٻيو ڪو سخت عذاب، ان ڪري جو اهي الله جي حڪم کان نڪري نافرماني ڪندا هئا ۽ حد کان ٻاهر ٿي ويا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي حڪمن کي مٽائڻ يا انهن سان مذاق ڪرڻ وڏو گناهه آهي، جنهن کان بچڻ گهرجي.
نافرماني ۽ بي ادبي آخرڪار عذاب ۽ نقصان جو سبب بڻجندي آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي حڪمن جي پيروي ڪرڻ وارن کي اجر ۽ نافرمانن کي سزا ڏئي ٿو، ان ڪري اسان کي هميشه الله جي اطاعت ۽ عاجزي اختيار ڪرڻ گهرجي.
قرآن ۾ بيان ڪيل پراڻن قومن جا واقعا اسان لاءِ نصيحت آهن، ته اسان انهن جي غلطين کان سبق وٺون ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت جي پيروي ڪيون.

📜 آيت 57-61 — سوره بقرہ

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ اوھان تي ڪڪر جي ڇانوَ ڪئي سون ۽ اوھان تي مَنّ ۽ سلوىٰ لاٿاسون، ته جيڪي اوھان کي سٺين شين مان رزق ڏنوسين سو کائو، ۽ اسان تي (ڪي) ظلم نه ڪيائون پر پاڻ تي ظلم ڪندا ھئا.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

۽ جڏھن چيوسون ته ھِن ڳوٺ ۾ گھِڙو پوءِ منجھانئس جتان وڻيوَ تتان مزي سان کائو ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ۽ چئو ته اسان جا ڏوھ بخش ته اوھان جون مدايون اوھان کي بخشيون، ۽ چڱائي ڪندڙن کي سگھو وڌائينداسون.

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

۽ (ياد ڪر ته) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم لاءِ پاڻي گھريو تڏھن چيوسون ته پنھنجي لٺ پھڻ کي ھڻ، پوءِ منجھانئس ٻارھن واھيون ڦاٽي نڪتيون، سڀڪنھن ماڻھو بيشڪ پنھنجو تڙ سُڃاتو، (چيوسون ته) الله جي رزق مان کائو پيو ۽ زمين ۾ فسادي ٿي بگيڙ نه وجھو.

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

۽ جڏھن چيوَ ته اي موسىٰ ھڪ طعام تي ڪڏھن به صبر نه ڪنداسون تنھنڪري پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ (دُعا) گھر ته زمين جيڪو پنھنجو ساڳ ۽ پنھنجا بادرنگ ۽ پنھنجي ڪڻڪ ۽ پنھنجي مُھري ۽ پنھنجا بصر ڄمائيندي آھي سي اسان لاءِ پيدا ڪري، چيائين ته جيڪي چڱيون آھن سي سادين سان ڇو ٿا مٽايو؟ (جي نٿا رھو ته) ڪنھن شھر ۾ لھي وڃو ۽ پوءِ جيڪي گھرو ٿا سو سڀ اوھان لاءِ (اُتي موجود) آھي، خواري ۽ محتاجي مٿن ھنئي وئي ۽ الله جي ڏمر ھيٺ وريا، ھِيءُ ھن ڪري آھي جو اُنھن الله جي حڪمن کي نه ٿي مڃيو ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿي ڪُٺائون، اھو ڪم بي فرمانيءَ سببان ٿي ڪيائون ۽ حد کان لنگھندڙ ھوا.

→ آيت 58 📖 بقرہ آيت 60 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

59آيت

ترجمو — بقرہ 59

سوره بقرہ آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ظالمن جيڪي کين چيو ويو تنھن ڳالھ کي مٽائي…

سوره آيت 59/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.