সূরা আল-বাকারা — আয়াত 59

শব্দার্থ:

• فَبَدَّلَ = পরিবর্তন করল, বদলে দিল।
• ظَلَمُوا = যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে (অর্থাৎ সীমালঙ্ঘনকারী)।
• قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ = তাদেরকে যা বলা হয়েছিল তার বিপরীত কথা বলল।
• رِجْزًا = শাস্তি, আযাব, গজব।
• يَفْسُقُونَ = তারা সত্য থেকে বিচ্যুত হচ্ছিল, অবাধ্যতা করছিল।

তাফসীর:

বনী ইসরাঈলকে যখন বলা হয়েছিল ‘হিত্তাতুন’ (অর্থাৎ হে আমাদের রব! আমাদের পাপ ক্ষমা করে দাও) বলতে এবং দরজা দিয়ে বিনীতভাবে প্রবেশ করতে, তখন তাদের মধ্যে যারা জালিম ও সীমালঙ্ঘনকারী ছিল তারা এই আদেশকে গুরুত্ব দিল না। তারা কেবল আদেশ অমান্যই করল না, বরং আল্লাহর নির্দেশকে ঠাট্টা-বিদ্রূপের বিষয় বানিয়ে দিল। তাদেরকে বলা হয়েছিল ‘হিত্তাতুন’ বলতে, কিন্তু তারা তা পরিবর্তন করে বলল, ‘হাব্বাতুন ফী শা‘রাতিন’ (অর্থাৎ গমের দানার মধ্যে চুলের দানা — এক অর্থহীন ও উপহাসমূলক বাক্য)। তারা শুধু কথাই পরিবর্তন করেনি, বরং আমলও পরিবর্তন করেছিল। তাদেরকে বলা হয়েছিল দরজা দিয়ে বিনীতভাবে, মাথা নত করে প্রবেশ করতে, কিন্তু তারা উল্টো হামাগুড়ি দিয়ে, পেছনের দিকে ঘুরে প্রবেশ করল। এইভাবে তারা আল্লাহর আদেশের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করল এবং প্রকাশ্য অবাধ্যতা প্রদর্শন করল।

তাদের এই চরম অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘনের কারণে আল্লাহ তাদের উপর আসমান থেকে ‘রিজ্জ’ (আযাব) নাযিল করলেন। অনেক মুফাসসিরের মতে, এই আযাব ছিল ‘তাঊন’ (মহামারি/প্লেগ) রোগ, যা তাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল। এটি ছিল তাদের ফাসেকী ও সত্য থেকে বিচ্যুত হওয়ার সরাসরি পরিণতি। তারা আল্লাহর আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করেছিল এবং নিজেদের জিদ ও হঠকারিতার কারণে শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর আদেশের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা এবং তা পরিবর্তন করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এটি মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয় ও সম্মানবোধের অভাব প্রকাশ করে।
2. শুধু কথা নয়, কাজেও আল্লাহর আনুগত্য করতে হবে। আদেশ পালনে ঢিলেমি বা বিকৃত করা আল্লাহর গজবের কারণ হয়।
3. আল্লাহ ধৈর্যশীল, কিন্তু যখন তিনি শাস্তি দেন, তখন তা অত্যন্ত কঠোর হয়। তাই আল্লাহর অনুগ্রহ ও শাস্তি উভয়ই গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা উচিত।
4. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্যের মাধ্যমে আমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে নিরাপদ থাকতে পারি এবং তাঁর রহমত লাভ করতে পারি। আল্লাহর আদেশ মেনে চলাই হলো সফলতার চাবিকাঠি।