Soera Al-Baqarah — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• As-Sabi'een (الصابئين): Meervoud van Saabi'. Het woord betekent letterlijk 'zij die overgaan' of 'zij die uitgaan'. Het verwijst naar een groep mensen die vóór het Jodendom op het geloof van Ibraahiem (Abraham) waren, en die een vorm van eenheid van God (Tawhied) aanhingen. Sommigen van hen waren monotheïsten (hanifah) en anderen waren afgodendienaren. In deze vers worden degenen bedoeld die oprecht in God geloofden.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt duidelijk dat de beloning van God niet beperkt is tot één groep of volk, maar dat het gaat om oprecht geloof en goede daden. Voor degenen die geloven in deze Oemmah (gemeenschap van de Profeet Mohammed, vrede zij met hem) – en zij zijn degenen die werkelijk de titel van 'gelovigen' verdienen omdat zij in alle boeken en alle boodschappers geloven – en ook voor degenen die vóór de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) leefden van de Joden, de Christenen (volgelingen van 'Isa/Jezus) en de Sabi'een die oprecht in God en de Laatste Dag geloofden en goede daden verrichtten: voor hen allen is er een beloning bij hun Heer. Zij zullen geen angst hebben voor wat hen te wachten staat in het Hiernamaals, en zij zullen niet bedroefd zijn over wat zij in deze wereld hebben gemist of achtergelaten.

Het is belangrijk om te benadrukken dat dit gold vóór de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Iedereen die in die tijd oprecht in God geloofde, in de Laatste Dag en goede daden verrichtte volgens de wetgeving van zijn tijd, werd beloond. Maar nadat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) als laatste Boodschapper naar de gehele mensheid is gestuurd, accepteert God geen andere weg dan de Islam – de volledige overgave aan God – zoals geopenbaard in de Heilige Koran en de Soennah (overlevering) van de Profeet.

Dit is een prachtige boodschap van rechtvaardigheid en barmhartigheid van God. Het leert ons dat de kern van het geloof altijd is geweest: oprecht geloof in God, geloof in de laatste Dag, en het verrichten van goede daden. Dit is de boodschap van alle Profeten, van Adam tot Mohammed (vrede zij met hen allen). En het is een uitnodiging aan iedereen – ongeacht afkomst of achtergrond – om deze universele waarheid te omarmen: dat ware succes ligt in het geloof in de Ene God en het goede doen voor de medemens. God is rechtvaardig en vergeet geen enkele goede daad. Hij beloont degenen die Hem oprecht dienen, en Hij schenkt hen vrede en zekerheid, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laten wij daarom streven naar oprecht geloof en goede daden, zodat wij behoren tot degenen over wie gezegd wordt: "Geen angst zal over hen komen, noch zullen zij bedroefd zijn."