Soera Al-Baqarah — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتَسْقَى: vroeg om water te drinken, smeekte om regen of water.
• الْحَجَر: de steen (een specifieke steen die zij bij zich hadden).
• انْفَجَرَتْ: stroomde overvloedig en krachtig naar buiten.
• عَيْنًا: een waterbron of waterput.
• لَا تَعْثَوْا: pleeg geen verderf, veroorzaak geen chaos of corruptie.

Uitleg van de vers:

En gedenk, o kinderen van Israël, de grote gunst die Allah jullie schonk toen jullie in de woestijn (at-Tīh) waren en leden onder hevige dorst. Jullie vroegen Moesa (vrede zij met hem) om voor jullie water te vragen, en hij wendde zich nederig tot zijn Heer. Toen zei Allah tegen hem: "Sla met jouw staf op de steen." En toen hij dat deed, stroomden er uit die steen twaalf bronnen tevoorschijn, precies overeenkomstig het aantal stammen van de kinderen van Israël. En Allah liet elke stam weten welke bron voor hen bestemd was, zodat er geen conflict of onenigheid zou ontstaan. Vervolgens zei Allah tegen hen: "Eet en drink van de voorziening die Allah jullie heeft gegeven, zonder dat jullie ervoor hebben gewerkt of moeite hebben gedaan." En Hij waarschuwde hen: "En veroorzaak geen verderf op aarde door onrecht, corruptie of ongehoorzaamheid."

Deze gebeurtenis is een duidelijk bewijs van de almacht van Allah en Zijn zorg voor Zijn dienaren. Een harde, levenloze steen werd door Zijn bevel een bron van levengevend water. Dit leert ons dat Allah degene is die voorziet in de behoeften van Zijn schepping, en dat Hij in staat is om uit de meest onverwachte plaatsen zegeningen te laten voortkomen. Het herinnert ons eraan dat we ons in tijden van nood tot Allah moeten wenden, zoals Moesa deed, met oprechte smeekbede en vertrouwen op Hem.

Tegelijkertijd bevat deze vers een belangrijke les over dankbaarheid en het vermijden van ondankbaarheid. Allah gaf hen water en voedsel, maar vroeg hen ook om geen verderf op aarde te zaaien. Dit betekent dat elke zegening die we ontvangen, gepaard gaat met verantwoordelijkheid: we moeten deze zegeningen gebruiken op een manier die Allah tevreden stelt en niet door ongehoorzaamheid of het plegen van zonden.

Voor ons als moslims is dit een uitnodiging om na te denken over de talloze zegeningen die Allah ons dagelijks schenkt – water, voedsel, gezondheid en veiligheid – en om deze zegeningen te waarderen door dankbaarheid te tonen in woorden en daden. En laten we ons verre houden van alles wat leidt tot corruptie en verderf, zowel op persoonlijk als op maatschappelijk niveau. Want Allah houdt van degenen die goed doen en haat degenen die verderf zaaien.