Sura Al-Baqara — Vers 76

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "فتح الله عليكم" – det vill säga: vad Allah har klargjort och avgjort för er i Torah, av kunskap om sanningen om Muhammad (frid vare med honom) och hans profetia.
• "ليحاجوكم به" – det vill säga: för att de ska använda det som argument och bevis mot er.
• "عند ربكم" – det vill säga: inför er Herre på Domedagen, eller med utgångspunkt i det som Allah har fastställt i er skrift.
• "أفلا تعقلون" – det vill säga: förstår ni inte konsekvenserna av det ni gör?

Tolkning av versen:

Bland judarna fanns en grupp hycklare som, när de mötte de troende muslimerna, sade med sina tungor: "Vi tror på er religion och på er budbärare Muhammad, som vi finner omnämnd i vår skrift Torah." Men när de var ensamma med varandra – de hycklande med de ärliga bland dem – tillrättavisade de varandra och sade i förundran och fördömande: "Hur kan ni berätta för muslimerna om det som Allah har klargjort för oss i Torah angående Muhammad och hans sanning? Vet ni inte att de kommer att använda era egna ord som bevis mot er inför er Herre på Domedagen? De kommer att säga: 'Ni har själva vittnat om att han är en sann profet i er skrift, men ändå följer ni honom inte!' Förstår ni inte detta, så att ni kan avhålla er från att ge dem detta argument?"

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen är ett bevis mot den som känner den men inte följer den – Den som vet sanningen men inte handlar därefter, kommer att ställas till svars för sin kunskap. Kunskap är inte en ära i sig om den inte åtföljs av handling.
2. Hyckleri och dubbelmoral är förkastligt – Att visa en sak utåt och dölja en annan inåt är en egenskap som Islam fördömer starkt. De troende uppmanas att vara sanningsenliga i sina ord och handlingar.
3. Vikten av att vara medveten om konsekvenserna – De judiska hycklarna tänkte inte på följderna av sina uttalanden. Islam lär oss att alltid väga våra ord och handlingar och tänka på hur de påverkar oss själva och andra, både i denna värld och i det kommande livet.
4. Ärlighet och öppenhet är vägen till framgång – Istället för att dölja sanningen och spela dubbelspel, uppmanar Islam till uppriktighet och mod att stå för det som är rätt. Detta skapar förtroende och harmoni i samhället.
5. Kunskap är ett ansvar – Den som har fått kunskap om sanningen bär ett ansvar att förmedla den och leva efter den. Att dölja sanningen eller använda den felaktigt är en synd som leder till Guds missnöje.