スーラ アル・バカラ — 節 76

語句の意味

• لَقُوا: 出会った
• خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: 彼らの一部が他の一部とだけ二人きりになった時（秘密の場で）
• فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: アッラーがあなたがたに明らかにされたもの（啓典の中で明らかにされた真理）
• لِيُحَاجُّوكُم: 彼ら（信仰者たち）があなたがたに対して議論し、論証を立てるため
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: あなたがたは理解しないのか

解説

この節は、イスラームの預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の時代のユダヤ教徒たち、特にその中の偽善的な態度をとる者たちの矛盾した行動を明らかにしています。

彼らユダヤ教徒の一部は、信仰者たち（ムスリムたち）に会うと、「私たちも信じました」と言いました。つまり、ムハンマドの預言者としての真実性と、彼がもたらした教えを認める言葉を口にしたのです。彼らは自分たちの啓典（トーラー）の中に、ムハンマドの到来についての明確な記述があることを知っていました。

しかし、彼らが信仰者たちから離れて、自分たちの仲間だけで集まる秘密の場面では、互いに非難し合いました。彼らはこう言ったのです：「あなたがたは、アッラーが自分たちに明らかにされたことを、彼ら（ムスリムたち）に話してしまうのか？ それによって彼らが、あなたがたの主の御前で、あなたがたに対する論証を立てることができるようになるではないか！」

つまり、彼らは自分たちの啓典の中にムハンマドの預言者性を証明する証拠があることを知りながら、それを隠そうとしました。なぜなら、もしそれをムスリムたちに知られれば、ムスリムたちは「あなたがた自身が彼の真実性を認めているではないか。それなのにどうして彼に従わないのか」と論証を立てることができるからです。

アッラーは彼らのこの愚かさを非難して、「あなたがたは理解しないのか」と問いかけています。つまり、彼らが真理を隠そうとすればするほど、その矛盾と偽りが明らかになるということを、彼らは理解すべきだというのです。

この節から得られる教訓と導き

1. 誠実さの重要性: 信仰において、心と言葉と行動が一致していることが求められます。口先だけの信仰は偽善であり、アッラーの御前で何の価値もありません。
2. 真理は隠し通せない: 真理はどのように隠そうとしても、必ず明らかになるものです。ユダヤ教徒たちが啓典の中の証拠を隠そうとしたように、真理を隠すことはかえって自分たちの損失となります。
3. 知識の責任: アッラーから与えられた知識には責任が伴います。知っていることを隠したり、歪めたりすることは大きな罪です。知識は誠実に伝え、それに従って行動することが求められます。
4. イスラームの真実性: この節は、ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の預言者性が、それ以前の啓典の中でも証言されていたことを示しています。これはイスラームが人類の歴史を通じて一貫した真理の宗教であることを証明しています。
5. 自己欺瞞からの戒め: 自分自身に正直であることの大切さを教えています。真理を知りながらそれに背くことは、アッラーの御前で最も大きな損失の一つです。