Al-Baqarah · 76/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٧٦
Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba`duhum ilaa ba`din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu `alaikum liyuhaajjookum bihee `inda rabbikum; afalaa ta`qiloon
📖 Da Hausa
Kuma idan sun haɗu da waɗanda suka yi ĩmãni sukan ce: "Mun yi ĩmãni," kuma idan sãshensu ya wõfinta zuwa ga sãshe, sukan ce: "Shin, kuna yi musu magana da abin da Allah Ya buɗa muku ne dõmin su yi muku hujja da shi a wurin Ubangijinku?" Shin fa, bã ku hankalta?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Fataha Allahu alaikum": yana nufin abin da Allah ya bayyana muku a cikin Attaura daga sifofin Annabi Muhammad (SAW) da kuma hujjojin gaskiyar sa.
  • "Li yuhajjukum bihi": domin su yi muku hujja da wannan magana a gaban Ubangijinku, wato su yi amfani da shaidar ku a kan ku.
  • "Khala ba'duhum ila ba'din": idan wasu daga cikinsu suka ɓoye zuwa ga wasu, suna nufin su ɗauki fansa a asirce.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah (SWT) yana bayyana mana halin munafukai daga cikin Yahudawa, waɗanda idan suka haɗu da muminai sai su ce: "Mun yi imani da ku da kuma abin da kuke kai wa, mun yarda da Annabin ku." Amma idan suka rabu da muminai, sai wasu daga cikinsu suka koma zuwa ga wasu, musamman shugabanninsu, suna zarginsu da cewa: "Shin kuna gaya wa muminai abin da Allah ya bayyana muku a cikin Attaura game da sifofin Muhammad (SAW) da kuma cewa shi Annabi ne na gaskiya? Ba ku san cewa idan kun gaya musu haka, za su yi amfani da wannan magana ta ku wajen yin hujja a kanku a gaban Ubangijinku a Ranar Kiyama? Za su ce: 'Kun shaida mana cewa Annabin gaskiya ne, amma ba ku bi shi ba.' Shin ba ku da hankali ba, don ku kiyaye wa kanku daga wannan abin kunya?"

Wannan yana nuna munafurcin Yahudawa da rashin amincinsu, domin suna nuna imani da harshensu kawai don yaudarar muminai, amma a asirce suna yin adawa da gaskiya kuma suna hana juna yin magana da ita. Suna so su ɓoye wa mutane abin da ke cikin littattafansu na shaidar gaskiyar Annabi Muhammad (SAW), domin kada su shiga cikin musulunci.

Fa'idodin Ayar:

  1. Hankali da tunani yana daga manyan ni'imomin Allah da ya ba mutum, kuma ya kamata mu yi amfani da shi wajen fahimtar addini da kauce wa yaudara.
  2. Munafunci cuta ce mai haɗari, wadda take lalata aikin mutum da kuma amanarsa, kuma Allah ya fallasa munafukai a cikin Alƙur'ani domin mu koyi darasi.
  3. Gaskiya ita ce tushen imani, kuma mutum ya kamata ya kasance mai daidaito a maganarsa, ba wai ya ce abu da harshensa sabanin abin da yake a zuciyarsa ba.
  4. Kyautar Musulunci ita ce mafi girman ni'ima, domin Allah ya nuna mana hanyar gaskiya kuma ya tsarkake mu daga duhun jahilci da munafunci.
  5. Ya kamata mu riƙe Alƙur'ani da Sunnah a matsayin jagora, kuma kada mu bar son zuciya ko tsoron mutane ya hana mu bin gaskiya, domin Allah ne kawai ke da ikon lada da azaba.


📜 Aya 74-78 — Surah Al-Baqarah

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
San'nan kuma zukãtanku, suka ƙẽƙashe daga bãyan wancan. Sabõda haka suka zamanto kamar duwatsu. Ko mafi tsananin ƙeƙashewa. kuma lalle ne daga duwãtsu, haƙĩka, akwai abin da maremari suke ɓuɓɓuga daga gare shi, kuma lalle ne daga gare su, haƙĩƙa, akwai abin da yake tsatstsagewa har ruwa ya fita daga gare shi, kuma lalle ne, haƙĩƙa, daga gare su, haƙĩƙa, akwai da yake fãɗõwa dõmin tsõron Allah, kuma Allah bai zama gãfili ba daga barin abin da kuke aikatãwa.
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Shin fa kuna tsammãnin zã su yi imãni sabõda ku, alhãli kuwa, haƙĩƙa, wata ƙungiya daga gare su sun kasance suna jin maganar Allah, sa'an nan kuma su karkatar da ita daga bãyan sun gãne ta, alhãli sũ, suna sane?
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kuma idan sun haɗu da waɗanda suka yi ĩmãni sukan ce: "Mun yi ĩmãni," kuma idan sãshensu ya wõfinta zuwa ga sãshe, sukan ce: "Shin, kuna yi musu magana da abin da Allah Ya buɗa muku ne dõmin su yi muku hujja da shi a wurin Ubangijinku?" Shin fa, bã ku hankalta?
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Shin, kuma bã su sanin cẽwa lalle ne Allah Yana sanin abin da suke ɓõyẽwa da abin da suke bayyanãwa?
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Kuma daga cikinsu akwai ummiyyai, bã su da sanin Littãfi, fãce tãtsuniyoyi, kuma sũ bã kõme suke yi ba fãce suna yin zato.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
76Aya

Fassara — Al-Baqarah 76

Surah Al-Baqarah Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan sun haɗu da waɗanda suka yi ĩmãni sukan…

Surah Aya 76/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers