Surja El-Bekare — Ajet 76

Kuptimet e fjalëve:

• “fetah Allahu alejkum”: do të thotë ajo që Allahu e ka vendosur dhe sqaruar për ju në Teurat, pra lajmi për ardhjen e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) dhe shenjat e tij.
• “lihaxhuxhkum bihi”: që t’i përdorin ato si argument kundër jush.
• “afela ta’kilun”: a nuk e kuptoni dhe a nuk e arsyetoni pasojën e kësaj?

Tefsiri i ajets:

Kur hipokritët nga jehudët takoheshin me besimtarët e sinqertë, ata thoshin me gjuhët e tyre: “Ne besuam ashtu siç besuat ju.” Por kur mblidheshin vetëm mes vete, prijësit e tyre i qortonin ata që kishin folur kështu dhe u thoshin: “A po u tregoni atyre (muslimanëve) atë që Allahu jua ka sqaruar në Teurat për Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të) dhe për vërtetësinë e fesë së tij? A nuk e dini se ata do ta përdorin këtë dëshmi tuajën si argument kundër jush para Zotit tuaj në Ditën e Gjykimit, dhe kështu do t’ju mundin në debat? A nuk po mendoni e nuk po e kuptoni rrezikun e kësaj?”

Kjo tregon gjendjen e tyre kontradiktore: me gojë e pranonin të vërtetën para muslimanëve, por në fshehtësi e ndalonin njëri-tjetrin nga kjo, nga frika se mos u kthehej si argument kundër tyre. Ata e dinin mirë se Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) ishte i përmendur në librat e tyre, por nga mendjemadhësia dhe interesi i ulët, e fshihnin këtë të vërtetë.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Sinqeriteti në besim është themeli i pranimit të veprave tek Allahu, ndërsa hipokrizia është shenjë e dobësisë së besimit dhe e largësisë nga udhëzimi hyjnor.
2. Dija është amanet dhe përgjegjësi; kush e di të vërtetën duhet ta shpallë dhe të mos e fshehë, sepse fshehja e saj është dënim nga Allahu.
3. Islami e nderon njeriun me arsyen dhe e fton që ta përdorë atë për të dalluar të vërtetën nga e kota, ndërsa ata që e mohojnë të vërtetën pasi e kanë kuptuar, janë në humbje të qartë.
4. Kur’ani na mëson se argumenti i fortë është ai që mbështetet në dije dhe dëshmi të qarta, dhe se besimtari duhet të jetë i përgatitur për t’u mbrojtur me urtësi dhe logjikë.
5. Ky ajet na bën të vetëdijshëm se Allahu i di të fshehtat dhe se çdo fjalë që themi do të dëshmojë kundër nesh ose për ne në Ditën e Llogarisë.