Сура Аль-Бакара — Аят 76

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَإِذَا لَقُوا — «а когда они встречают»: речь идёт о встрече иудеев с верующими мусульманами.
• خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ — «когда они уединяются друг с другом»: то есть когда остаются наедине, вдали от мусульман.
• بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ — «о том, что Аллах открыл вам»: имеется в виду знание из Торы о приходе Пророка Мухаммада ﷺ и его описании.
• لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ — «чтобы они не спорили с вами об этом перед вашим Господом»: то есть чтобы мусульмане не использовали ваше собственное признание как довод против вас в Судный день.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ — «неужели вы не разумеете?»: укор и призыв задуматься о последствиях своих слов.

Толкование аята:

Всевышний Аллах раскрывает нам одну из сторон лицемерия иудеев и их противоречивого поведения. Когда они встречают верующих мусульман, то говорят: «Мы уверовали» — то есть признают истинность Пророка Мухаммада ﷺ и его послания, о чём свидетельствует их же Писание — Тора. Однако стоит им уединиться друг с другом, вдали от мусульман, как они начинают упрекать друг друга: «Зачем вы рассказываете мусульманам то, что Аллах открыл вам о правдивости Мухаммада ﷺ? Ведь они используют это как довод против вас перед вашим Господом в День Суда!» Они боятся, что мусульмане скажут им: «Вы сами признали в своей Книге, что он — истинный пророк, так почему же вы не следуете за ним?» И тогда Аллах обращается к ним с укором: «Неужели вы не разумеете? Неужели не понимаете, что своими собственными устами вы подтверждаете истину, а затем скрываете её?»

Этот аят — яркое свидетельство того, как истина, даже будучи сокрытой, остаётся истиной. Тора, ниспосланная Всевышним, содержала ясные знамения о приходе Пророка Мухаммада ﷺ, и иудеи знали об этом так же хорошо, как знали своих собственных сыновей. Но гордыня, страх потерять своё положение и слепая приверженность традициям предков помешали им принять очевидное.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь: Аллах не нуждается в нашем признании — это мы нуждаемся в Его руководстве. Ислам — это не новая религия, а завершение и очищение посланий всех пророков, от Адама до Мухаммада ﷺ. Коран подтверждает правдивость предыдущих Писаний и является последним, неизменным словом Аллаха ко всему человечеству. Примите же истину с открытым сердцем, ибо в ней — ваше спасение и успех в обоих мирах. Пусть Аллах наставит нас всех на прямой путь и укрепит нас в вере!