Suuratu Al-Baqarah Aayah 76 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo warra amanan qunnaman "nuti amannee jirra" jedhanYeroo gariin isaanii…

Al-Baqarah · 76/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba`duhum ilaa ba`din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu `alaikum liyuhaajjookum bihee `inda rabbikum; afalaa ta`qiloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo warra amanan qunnaman "nuti amannee jirra" jedhanYeroo gariin isaanii garii waliin kophaa baan, "sila akka Rabbii keessan biratti ittiin isin falmanuuf waan Rabbiin isin beeksise isaanitti odeessituu! Sila hin xiinxaltanuu!" jedhu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"خَلَا" (khalaa): jechuun isaanii kophaa isaanii ta'anii, namni biraa isaan hin dhageenye.
"فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ" (fataha Allahu 'alaykum): jechuun wanta Allaahn isiniif ibse fi isinii ifoomsе, keessumaa ragaa Tawraat keessatti Muhammad (SAW) dhugaa ta'uu isaa.
"لِيُحَاجُّوكُم" (liyuhaajjuukum): jechuun akka isin mormaniif ykn falmanii ragaa isin irratti fayyadamuuf.
"عِندَ رَبِّكُمْ" ('inda rabbikum): jechuun fuula Gooftaa keessanii, Guyyaa Qiyaamaa.

Tafsiira Aayichaa:

Yahuudonni munaafiqoonni yeroo mu'uminoota (Muslimtoota) argan, afaan isaaniitiin "nu amannee" jedhu; jechuun amantii isaanii fi Ergamaa Muhammad (SAW) kan Tawraat keessatti beeksifame dhugaa ta'uu isaa fudhachuu isaanii himu. Garuu yeroo gareen isaanii kophaa ta'anii, warri guddoonni isaanii warra munaafiqoota ta'an komii isaanii ibsatanii, "Sila wanta Allaahn kitaaba keessan keessatti isiniif ibse, jechuun Muhammad (SAW) nabiyyii dhugaa ta'uu isaa, mu'uminootaaf himtuu? Akka isaan Guyyaa Qiyaamaa Gooftaa keessan biratti ragaa kanaan isin mormanii fi falmanii isin mo'adaniif?" jedhanii isaan ajaa'ibu. Sana booda, "Sila isin hin xiinxaltanii? Waan isaan ragaa kanaan isin irratti fayyadamuu kan danda'an ta'uu isaa hin hubattanii?" jedhanii isaan gorsu.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Aayichi munaafiqummaa fi gowoomsaa warra amantii isaanii keessatti dhoksan mul'isa; kunis akka nu amantii keenya keessatti ifa taanee, of keessatti waliin hin bu'ine nu gorsa.
Dhugaa ragaa fi beekumsa Allaahn nuuf kenne qunnamtii keenya keessatti fayyadamuu qabna; dhoksaan isaa miidhaa nuuf fidee, ifaan isaa garuu kabaja nuuf fidee.
Aayichi namoota amantii isaanii keessatti dhoksaa fi ifa jiddutti jijjiiraman akeeka; kunis akka nu amantii keenya keessatti cimaa fi ifa taanee, munaafiqummaa irraa fagaannu nu gorsa.
Allaahn beekumsa fi hubannaa nuuf kenne fayyadamuun, akka namaalee amantii isaanii keessatti dhoksan hin hordofne nu gargaara; kunis akka nu xiinxallanii, dhugaa hubannee, amantii keenya ifaan itti fufnu nu jajjabeessa.
Aayichi akka nu amantii keenya keessatti ifa taanee, namoota biraa gowoomsuu fi dhoksaa irraa fagaannu nu barsiisa; kunis akka nu Muslimtoota dhugaa taanee, amantii keenya kabajnuu fi itti fufnu nu gargaara.

📜 Aayah 74-78 — Suuratu Al-Baqarah

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ergasii booda onneen keessan ni gogdeIsheen [gogiinsa keessatti] akkuma dhagaati; yookiin goginaan ni caaltiDhugumatti dhagoota irraa kan laggeen isarraa maddantu jiruIsaan(dhagoota) irraa kan dhodhooyee bishaan isa irraa ba’us ni jiraAmmas isaan irraa kan sodaa Rabbii irraa kaee gadi kufutu jiraRabbiin waan isin dalagdan irraa dagataa miti

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Sila! odoo gareen isaan (Yahuudaa) irraa ta’e haasa’a Rabbii kan dhaga’an ta’anii, eega hubatanii booda odoo beekanuu jijjiiran jiranuu, nuuf amanu jechuu kajeeltuu

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Sila isaan akka Rabbiin waan isaan dhoksaniifi waan isaan ifa godhan beeku hin beekanuu

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Isaan irraas wallaaltota hawwii sobaa malee kitaaba hin beeknetu jiraIsaan kan shakkan malee homaa miti

← Aayah 75 📖 Al-Baqarah Aayah 77 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

76Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 76

Suuratu Al-Baqarah Aayah 76 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo warra amanan qunnaman "nuti amannee jirra" jedhanYeroo gariin isaanii…

Suuratu Aayah 76/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 74–78. Afaan Oromoon: العربية.