سورت بقره آیت 76 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى له مومنانو سره ملاقات وكړي، نو…

بقره · 76/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba`duhum ilaa ba`din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu `alaikum liyuhaajjookum bihee `inda rabbikum; afalaa ta`qiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى له مومنانو سره ملاقات وكړي، نو وايي: مونږ ایمان راوړى دى او كله چې د دوى ځینې له ځینو نورو سره يواځې شي (بیا) وايي: ایا تاسو دوى (مومنانو) ته هغه خبرې بیانوئ چې الله تاسو ته ښودلي دي؟ د دې لپاره چې پر تاسو باندې په دغو (خبرو) سره د خپل رب په وړاندې غالبه شي، ایا نو تاسو عقل نه لرئ!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

لَقُوا: وکتل، مخامخ شول
خَلَا: یوازي شول، له نورو څخه جلا شول
فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمْ: هغه څه چې الله تاسو ته په تورات کې ښکاره کړي او پر تاسو یې باندې حجت قایم کړی
لِيُحَاجُّوكُم: تر څو پر تاسو باندې حجت راوړي او ستاسو په خبرو سره مو محاجه کړي
أَفَلَا تَعْقِلُونَ: ایا تاسو عقل نه لرئ او نه پوهېږئ؟

د آیت تفسیر:

کله چې دا منافق یهودان د مؤمنانو سره مخامخ کېدل، نو د خولې په ژبه به یې ویل: مونږ ایمان راوړی دی، لکه څنګه چې تاسو ایمان راوړی دی. خو کله به چې یو بل ته یوازي شول، نو هغه مشران او رهبران به یې هغو کسانو ته چې د مؤمنانو سره به یې دا خبرې کولې، ویل: تاسو ولې مؤمنانو ته هغه څه وایئ چې الله تاسو ته په تورات کې د محمد صلی الله علیه وسلم د راتلو په اړه ښکاره کړي دي؟ تاسو د دې خبرو په ویلو سره دوی ته دا موقع ورکوئ چې ستاسو په خپلو خبرو سره پر تاسو باندې حجت راوړي او د قیامت په ورځ د رب په وړاندې ستاسو په ضد یې وکاروي. ایا تاسو عقل نه لرئ چې د دې خبرو پایله به څه وي؟

دا آیت د یهودو د منافقانو د چل او مکر ښکارندویي کوي، چې دوی به د مسلمانانو په وړاندې دوه مخې خبرې کولې، او کله به چې یوازي شول نو خپل یو بل ته به یې د دې خبرو د ویلو له امله ملامتول.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

په دین کې صداقت او رښتینولي خورا مهمه ده، او منافقان د خپل دوهم مخ چلند له امله د الله په نزد سخت مجازات کیږي.
علم او پوهه یو لوی نعمت دی، خو که له هغه څخه په سمه توګه ګټه ونه اخیستل شي او د حق د پټولو لپاره وکارول شي، نو دا به د انسان لپاره د حجت او وبال سبب شي.
مسلمانان باید د دښمنانو له چلونو او مکرونو څخه هوښیار وي او د هغوی په خبرو باندې باور ونه کړي.
قرآن کریم د تورات او انجیل تصدیق کوونکی دی، او دا د اسلام د حقانیت یوه لویه نښه ده چې مخکینیو کتابونو کې یې هم ذکر شوی و.
د حق خبره باید په واضح ډول وویل شي، او د حق د پټولو هڅه کول د الله په نزد لویه ګناه ده.

📜 آیت 74-78 — سورت بقره

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

بیا له دې نه بعد ستاسو زړونه سخت شول، نو هغه د تیږو په شان دي، یا په سخت والي كې نور هم زیات دي او بېشكه یقینًا ځینې تیږې هغه دي چې له هغو نه وَلِې بهېږي او بې شكه یقینًا ځینې هغه دي چې چوي، نو له هغو نه اوبه راوځي، او خامخا یقینًا ځینې هغه دي چې د الله له وېرې نه رارغړي، او الله ستاسو له عملونو نه كله هم غافل نه دى

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ایا نو تاسو تمه كوئ چې دوى به ستاسو (د وینا) له وجې ایمان راوړي، او یقینًا په دوى كې یوه ډله وه چې د الله كلام به يې اورېده، بیا به يې په هغه كې له پوهېدو نه وروسته تحریف كاوه، حال دا چې دوى به پوهېدل

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ایا دغه (خلق) په دې نه پوهېږي چې یقینًا الله په هغو خبرو پوهېږي چې دوى يې پټوي او په هغو چې دوى يې ظاهروي

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

او په دوى كې ځینې اَمیان دي، په كتاب نه پوهېږي، مګر په تشو بې دلیله ارزوګانو، او دوى يواځې تش ګمانونه كوي

→ آیت 75 📖 بقره آیت 77 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

76آیت

ژباړه — بقره 76

سورت بقره آیت 76 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى له مومنانو سره ملاقات وكړي، نو…

سورت آیت 76/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 74–78. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3