Surah Al-Baqarah — Ayat 76

Makna Perkataan:

• لَقُوا – bertemu
• خَلَا – bersendirian / berjauhan daripada orang lain
• فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمْ – apa yang Allah telah terangkan dan bukakan kepada kamu (daripada ilmu tentang kebenaran Nabi Muhammad ﷺ dalam kitab Taurat)
• لِيُحَاجُّوكُم – supaya mereka berhujah dan membantah kamu dengan hujah tersebut
• عِندَ رَبِّكُمْ – di sisi Tuhan kamu (pada hari kiamat)

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mendedahkan satu lagi sikap munafik golongan Yahudi yang menjadi musuh Islam pada zaman Rasulullah ﷺ. Apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata dengan lidah mereka: "Kami telah beriman" — iaitu mereka mengaku beriman kepada Allah, kepada Rasulullah ﷺ, dan kepada kebenaran ajaran yang dibawanya. Mereka berkata demikian kerana ingin menipu dan menyembunyikan permusuhan mereka.

Akan tetapi, apabila sebahagian mereka bersendirian dengan sebahagian yang lain — iaitu apabila mereka berjauhan daripada orang mukmin dan berada dalam kalangan mereka sendiri — mereka saling menegur dan mencela antara satu sama lain. Mereka berkata dengan nada hairan dan marah: "Adakah kamu memberitahu kepada orang-orang mukmin itu apa yang Allah telah terangkan kepada kamu dalam Taurat tentang kebenaran Muhammad ﷺ dan sifat-sifatnya? Tidakkah kamu sedar bahawa dengan memberitahu mereka perkara itu, mereka akan menggunakan pengakuan kamu sebagai hujah untuk mengalahkan kamu di hadapan Tuhan kamu pada hari kiamat nanti?"

Mereka berkata demikian kerana golongan munafik dalam kalangan Yahudi itu pernah memberitahu orang-orang mukmin tentang apa yang terdapat dalam kitab mereka mengenai ciri-ciri Nabi akhir zaman. Apabila golongan yang lain mengetahui perkara itu, mereka menegur dan berkata: "Mengapa kamu berbuat demikian? Sekarang orang-orang mukmin akan berkata kepada kita: 'Kamu sendiri telah mengakui kebenaran Muhammad ﷺ dalam kitab kamu, mengapa kamu tidak mengikutinya?' Maka dengan itu mereka akan berhujah ke atas kita."

Allah ﷻ menutup ayat ini dengan teguran yang amat pedas: "أَفَلَا تَعْقِلُونَ" — "Maka tidakkah kamu berfikir?" Iaitu, tidakkah kamu menggunakan akal kamu untuk memahami bahawa apabila mereka mengetahui pengakuan kamu itu, sudah pasti mereka akan menggunakannya sebagai hujah ke atas kamu? Tidaklah sepatutnya seorang yang berakal melakukan perkara yang akan menjadi senjata untuk memusnahkan dirinya sendiri.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, lihatlah bagaimana Allah ﷻ membongkar tipu daya musuh-musuh Islam dalam Al-Quran agar kita sentiasa berwaspada. Ayat ini mengajar kita bahawa keimanan itu bukan sekadar ucapan di lidah, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan terzahir dalam amalan. Golongan Yahudi munafik itu berkata "kami beriman" tetapi hati mereka penuh dengan kedengkian dan permusuhan.

Renungilah wahai saudaraku, betapa benarnya firman Allah ﷻ dan betapa sempurnanya Al-Quran ini dalam menjaga umat Islam daripada tipu daya musuh. Allah ﷻ tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan, bahkan Dia menerangkan segala muslihat mereka agar kita tidak tertipu.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa ikhlas dalam keimanan kita, jangan menjadi seperti mereka yang berkata dengan lidah tetapi hatinya mengingkari. Sesungguhnya Allah ﷻ Maha Mengetahui segala isi hati, dan tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang jujur dan ikhlas, serta dijauhkan daripada sifat munafik yang menjadi punca kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat. Amin.