ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 76

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لَقُوا หมายถึง พบเจอ
• خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ หมายถึง การที่พวกเขาอยู่กันตามลำพังเป็นความลับ
• فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ หมายถึง สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยและทรงชี้แจงแก่พวกเขาในคัมภีร์เตารอต
• لِيُحَاجُّوكُم หมายถึง เพื่อพวกเขาจะได้นำมาโต้แย้งและเป็นหลักฐานยืนยันแก่พวกเจ้า

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของพวกยะฮูดีที่มีความกลับกลอกและมารยา เมื่อพวกเขาพบปะกับบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาก็กล่าวว่า "เราศรัทธาแล้ว" หมายถึงการแสดงตัวว่าเชื่อในสิ่งที่พวกท่านเชื่อ และยอมรับในตัวท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตามที่ปรากฏในคัมภีร์ของพวกเขา

แต่เมื่อพวกเขาอยู่กันตามลำพังเป็นความลับ บรรดาผู้นำของพวกเขาก็จะตำหนิผู้ที่กล่าวเช่นนั้นว่า "พวกท่านบอกเล่าแก่พวกมุสลิมหรือ ในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงเปิดเผยแก่พวกท่านในคัมภีร์เตารอต เกี่ยวกับคุณลักษณะและความจริงของมุฮัมมัด เพื่อที่พวกเขาจะได้นำไปใช้เป็นหลักฐานโต้แย้งพวกท่านต่อพระเจ้าของพวกท่านในวันกิยามะฮ์ หรือใช้เป็นข้ออ้างกล่าวหาพวกท่านว่า พวกท่านรู้ดีว่ามุฮัมมัดเป็นศาสนทูตที่แท้จริง แต่กลับไม่ปฏิบัติตาม"

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาว่า "พวกเจ้าไม่ใช้สติปัญญาคิดบ้างหรือ?" ว่าการที่พวกเจ้าเปิดเผยความจริงแก่บรรดามุสลิมนั้น จะทำให้พวกเขามีหลักฐานเหนือพวกเจ้า และพวกเจ้าจะไม่สามารถปฏิเสธได้อีกต่อไป

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การรักษาความจริงใจและความสม่ำเสมอในการศรัทธาเป็นสิ่งจำเป็น มุสลิมต้องไม่เป็นผู้ที่มีสองหน้า กล่าวอย่างหนึ่งต่อหน้าผู้คนแต่อีกอย่างหนึ่งเมื่ออยู่ลับหลัง
2. การเปิดเผยความจริงและความสัตย์จริงเป็นคุณธรรมที่อิสลามส่งเสริม แม้แต่กับผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเรา
3. การใช้สติปัญญาไตร่ตรองก่อนพูดและก่อนกระทำเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องจากมนุษย์ เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความขัดแย้งและความเสียหาย
4. อิสลามให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์ต่อคำพูดและการกระทำ เพราะการกลับกลอกเป็นลักษณะของคนมุนาฟิก ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิอย่างยิ่ง
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยความลับของพวกยะฮูดีในอัลกุรอาน เป็นการปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาจากอุบายของศัตรู และเป็นการยืนยันว่าอัลกุรอานคือความจริงที่มาจากพระผู้เป็นเจ้า