Sure Al-Baqara — Vers 76

Ord med behov for forklaring:

• «فتح الله عليكم»: betyr det Allah har åpenbart og gjort klart for dere i Toraen av sannheter og kunnskap om profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) komme og hans sannferdighet.
• «ليُحاجّوكم به»: det vil si for at de skal bruke det som argument mot dere.
• «عند ربكم»: det vil si på dommens dag, overfor deres Herre.

Tolkning av verset:

Dette verset avslører en av de mange motsetningene og listene til hyklerne blant jødene. Når disse hyklerne møtte de troende, sa de med sine tunger: «Vi tror på deres religion og på deres profet, slik det er kunngjort i Toraen.» Men når de trakk seg tilbake og var alene med hverandre – de som ikke hadde hykleri – irettesatte de hverandre og sa til dem som hadde uttalt troen: «Forteller dere de troende om det Allah har gjort klart for dere i Toraen angående Muhammeds sendelse og hans sannferdighet? Slik at de kan bruke deres egne uttalelser som bevis mot dere overfor deres Herre på dommens dag, og si: Dere har selv erkjent at han er en sann profet i deres bok, men dere følger ham likevel ikke! Forstår dere ikke at når de får kjennskap til dette, vil de bruke det som argument mot dere?» Dette viser deres forvirring og mangel på forstand, for de innrømmet sannheten med sine tunger, men fornektet den med sine hjerter, og de fryktet at deres egne ord skulle bli brukt mot dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten er tydelig og kan ikke skjules, selv om noen prøver å skjule den, vil Allah la den komme frem og bli brukt som bevis mot dem som skjuler den.
• Hykleri og motsetning mellom det man sier og det man tror er en av de verste egenskapene, og verset advarer de troende mot å falle i denne fellen.
• Verset viser at de som kjenner sannheten og ikke følger den, vil bli irettesatt både i denne verden og på dommens dag, og at deres egne ord kan bli brukt som bevis mot dem.
• Det oppfordrer til å være oppriktig i tro og handling, og til å ikke la frykt for kritikk eller verdslige hensyn hindre en fra å bekjenne sannheten og følge den.
• Verset viser også at Allahs religion er fullstendig og at dens sannhet er beskyttet, og at ingen list eller bedrag kan skjule den for dem som søker sannheten med et oppriktig hjerte.