به‌قهره · 76/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٧٦
Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba`duhum ilaa ba`din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu `alaikum liyuhaajjookum bihee `inda rabbikum; afalaa ta`qiloon
📖 به‌ کوردی
(له مه‌دینه‌دا جووه‌كان) هه‌ر كاتێك تووشی ئیمانداران ده‌هاتن ده‌یانوت: ئێمه‌ش ئیمانمان هێناوه‌و (موسوڵمان بووین)، به‌ڵام كاتێك پێكه‌وه كۆ ده‌بوونه‌وه له‌گه‌ڵ (به‌ناو زاناو دڵره‌قه‌كانیان) به یه‌كتریان ده‌وت: ئه‌وه بۆ ئێوه ئه‌و شتانه‌یان بۆ باس ده‌كه‌ن كه خوا بۆ ئێوه‌ی له (ته‌ورات)دا باسكردووه (ده‌رباره‌ی پێغه‌مبه‌رایه‌تی محمد (صلی الله علیه وسلم) تاوه‌كو بیكه‌نه به‌ڵگه به‌سه‌رتانه‌وه لای په‌روه‌ردگارتان!! ئایا ئێوه عه‌قڵتان به‌و شتانه ناشكێت و ژیریتان ناخه‌نه‌كار؟!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

  1. واتای ناو ئایەتەکە:
  • ﴿لَقُوا﴾: گەیشتن، یەکتر بینین.
  • ﴿خَلَا﴾: تەنیا بوون، بە نهێنی کۆبوونەوە.
  • ﴿فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ﴾: ئەو زانست و ڕاستییەی اللە بۆی کردوونەتەوە و ئاشکرای کردوون.
  • ﴿لِيُحَاجُّوكُم﴾: بۆ ئەوەی دەمەقاڵێ و ناکۆکی لەگەڵدا بکەن و بەڵگەتان پێ بەرامبەر بهێننەوە.
  • ﴿أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾: ئایا بیر ناکەنەوە و تێناگەن؟
  1. لێکدانەوەی ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی دووڕوویی و فێڵبازی گەلی جولەکە دەکات. کاتێک چاویان بە باوەڕداران دەکەوێت، بە زمانەکانیان دەڵێن: "ئێمە باوەڕمان هێناوە" — مەبەست ئەوەیە کە دەیانەوێت بە درۆ خۆیان لە باوەڕداران نزیک بکەنەوە و دڵیان خۆش بکەن. بەڵام کاتێک بە تەنیایی و بە نهێنی لەگەڵ یەکتر کۆدەبنەوە، یەکتری سەرزەنشت دەکەن و دەڵێن: "ئایا ئەو ڕاستییانە بۆ باوەڕداران دەگێڕنەوە کە اللە لە تەوراتدا بۆی کردوونەتەوە و ئاشکرای کردووە، لەبەر ئەوەی لە ڕۆژی دواییدا بەڵگەتان پێ بەرامبەر بهێننەوە و دەمەقاڵێتان لەگەڵدا بکەن؟ ئایا بیر ناکەنەوە و تێناگەن کە ئەم کارەتان زیانی پێدەگەیەنێت؟"

ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ هەموو مرۆڤ: نابێت دوو ڕوو و دوو زمانە بین، نابێت لەگەڵ کەسانی تر بە شێوەیەک بدوێین و لەگەڵ خۆماندا بە شێوەیەکی تر. ڕاستگۆیی و یەکڕیزی لە قسە و کرداردا، نیشانەی باوەڕی ڕاستەقینەیە. هەروەها ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە زانست و ڕاستییەکانی اللە نابێت بە نهێنی بهێڵرێنەوە یان لە خەڵکی بشاردرێنەوە، بەڵکو دەبێت بە ڕوونی و ڕاستگۆیی بگوترێن. باوەڕدارانی ڕاستەقینە هەمیشە دڵ و زمان و کرداریان یەکگرتووە، و ئەم یەکگرتووییەش نیشانەی عەقڵ و ژیرییە. ئایا باشتر نییە ئێمەش وەک باوەڕدارانی ڕاستەقینە بین و بە ڕاستگۆیی و یەکڕیزی بژین، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دواییدا سەرفراز بین؟



📜 ئایه‌ت 74-78 — سوڕەتی به‌قهره

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
پاشان له‌وه‌ودوا دڵه‌كانتان ڕه‌ق بوو، (ئه‌ی جوله‌كه‌كان) هه‌ر وه‌ك به‌رد، به‌لچكو ڕه‌قتریش (چونكه‌) به‌ڕاستی به‌رد هه‌یه ڕووباری لێ هه‌ڵده‌قوڵێت، هه‌شیانه له‌ت له‌ت ده‌بێت و ئاوی لێ دێته ده‌ره‌وه‌، هه‌شیانه له ترسی خوا له لوطكه‌ی شاخه‌كان به‌ر ده‌بێته‌وه‌، خوایش بێئاگا نیه له‌و كارو كرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ئایا ئێوه (ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) به ته‌مان و ئومێده‌وارن كه جوله‌كه ئیمان و باوه‌ڕ بهێنن به ئاینه‌كه‌ی ئێوه‌، له كاتێكدا بێگومان ده‌سته‌یه‌ك له شاره‌زاكانیان گوفتاری خوایان ده‌بیست له (ته‌ورات)دا، له‌وه‌ودوا ده‌ستكاریان ده‌كرد دوای ئه‌وه‌ی كه تێی گه‌یشتبوون و ده‌یانزانی ڕاستیه‌كه‌ی كامه‌یه‌.
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(له مه‌دینه‌دا جووه‌كان) هه‌ر كاتێك تووشی ئیمانداران ده‌هاتن ده‌یانوت: ئێمه‌ش ئیمانمان هێناوه‌و (موسوڵمان بووین)، به‌ڵام كاتێك پێكه‌وه كۆ ده‌بوونه‌وه له‌گه‌ڵ (به‌ناو زاناو دڵره‌قه‌كانیان) به یه‌كتریان ده‌وت: ئه‌وه بۆ ئێوه ئه‌و شتانه‌یان بۆ باس ده‌كه‌ن كه خوا بۆ ئێوه‌ی له (ته‌ورات)دا باسكردووه (ده‌رباره‌ی پێغه‌مبه‌رایه‌تی محمد (صلی الله علیه وسلم) تاوه‌كو بیكه‌نه به‌ڵگه به‌سه‌رتانه‌وه لای په‌روه‌ردگارتان!! ئایا ئێوه عه‌قڵتان به‌و شتانه ناشكێت و ژیریتان ناخه‌نه‌كار؟!
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
ئایا ئه‌وانه نازانن كه به‌ڕاستی خوا ده‌زانێت چی په‌نهان ده‌كه‌ن و چیش ئاشكرا ده‌كه‌ن؟ (له گوفتارو كردارو نیه‌تیان).
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
هه‌ندێ له‌و جووله‌كانه نه‌شاره‌زا و نه‌خوێنده‌وارن، واده‌زانن كتێبی (ته‌ورات) بێجگه له چه‌ند ئاوات و هیوایه‌ك هیچی تر نیه‌، ئه‌وانه هه‌ر گومانیان كردۆته پیشه‌ی خۆیان (وا ده‌زانن به‌هه‌شتیان بۆ خۆیان مسۆگه‌ر كردووه‌).
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
76ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 76

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 76 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له مه‌دینه‌دا جووه‌كان) هه‌ر كاتێك تووشی ئیمانداران ده‌هاتن ده‌یانوت: ئێمه‌ش…

سوڕەتی ئایه‌ت 76/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 74–78. به‌ کوردی: فارسی.





قورئانا پیرۆز


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers